در این بخش شما را با معنی couldn’t care less آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح couldn’t care less برای اشاره به زمانی استفاده می‌شود که علاقه‌ی خود را به چیزی از دست داده باشید و بخواهید بی‌اهمیتی آن موضوع و بی‌تفاوتی خود را نشان دهید. در ادامه کاربردهای مختلف این اصطلاح را بخوانید. حتما به بخش مثال‌ها توجه کنید چون فقط در قالب مثال است که می‌توانید نحوه‌ی استفاده از اصطلاحات را در جمله و گفت‌وگوهای خود یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- عدم علاقه‌ی کامل به چیزی
- اصلا اهمیت ندادن
- نسبت به چیزی کاملا بی‌تفاوت بودن
مثال
I have heard that my ex is going through another break-up, but I couldn’t care less.
شنیده‌ام که همسر سابقم در حال جدایی دیگری است، اما برایم اهمیتی ندارد.
The win was marred in controversy, but the jubilant fans couldn’t care less.
این برد با بحث و جدل همراه بود، اما طرفداران خوشحال نمی‌توانستند اهمیتی بدهند.
Tom came up with his sob story, expecting me to show him sympathy, but I couldn’t care less.
تام داستان غم‌انگیز خود را مطرح کرد و انتظار داشت که من با او همدردی کنم، اما من نمی‌توانستم اهمیتی بدهم.
He couldn’t care less that his neighbours were moving. He was not on very good terms with them.
برایش مهم نبود که همسایه‌هایش در حال اسباب‌کشی هستند. او رابطه‌ی چندان خوبی با آن‌ها نداشت.
When the star actress made an appearance, the security team tried to control the crowd; but they couldn’t care less and surged ahead to meet her.
وقتی بازیگر ستاره ظاهر شد، تیم امنیتی سعی کردند جمعیت را کنترل کنند. اما آن‌ها نمی‌توانستند اهمیتی بدهند و برای ملاقات با او جلو رفتند.
He knew that the company was closing down, but he couldn’t care less. He had already found a new job.
او می‌دانست که شرکت در حال تعطیل شدن است، اما برایش اهمیتی نداشت. او قبلاً شغل جدیدی پیدا کرده بود.
I don’t know what’s bothering her now and I couldn’t care less. She’s always in a foul mood for no apparent reason.
نمی‌دانم الان چه چیزی او را آزار می‌دهد و برایم اهمیتی ندارد. او همیشه بدون هیچ دلیل مشخصی در حالت بدی است.
I know that extreme sports can be dangerous but I couldn’t care less. The thrill that I get out of it is more than worth it.
می‌دانم که ورزش‌های شدید می‌تواند خطرناک باشد، اما برایم اهمیتی ندارد. هیجانی که از آن به دست می‌آورم بیش از آن ارزش دارد.
