در این بخش شما را با معنی curry favour آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح curry favour به معنی چاپلوسی کردن و دنبال منفعت بودن با چاپلوسی است. در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید و در قسمت مثال‌ها، نحوه‌ی استفاده از آن را یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- به‌دنبال کسب مزیت بودن با چاپلوسی
- تمجید از کسی به‌گونه‌ای که بتوان سود یا مزیتی به دست آورد.
- چاپلوسی بیش‌ازحد درباره‌ی کسی که در موقعیتی قرار دارد و می‌تواند تأثیر بگذارد.
مثال
Her uncle is so rich that she feels compelled to curry favour with him lest she does not get mentioned in the will!
عموی او آن‌قدر ثروتمند است که ناچار می‌شود چاپلوسی او را بکند تا مبادا در وصیت‌نامه از او نام برده نشود!
The new hires in this work type are usually seen curry favouring with the bosses until they figure out that they cannot reduce the work burden at all.
استخدامی‌های جدید در این نوع کار معمولاً چاپلوسی رئیسان را می‌کنند تا زمانی که متوجه شوند که با این کار اصلاً نمی‌توانند بار کاری را کاهش دهند.
It is not a good idea to curry favour with a person who does not care to notice you otherwise.
این ایده‌ی خوبی نیست که نظر شخصی را که توجهی به شما ندارد با چاپلوسی جلب کنید.
