معنی cut the crap چیست؟

در این بخش شما را با معنی cut the crap آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح cut the crap معانی مختلفی دارد؛ در نتیجه مفهوم آن را باید در جمله و با کمک مثال یاد بگیرید. یکی از رایج‌ترین معانی آن، درخواست کردن غیرمودبانه از کسی برای متوقف کردن کاری است. در ادامه کاربردهای دیگر آن را بخوانید.

معانی و کاربرد

• روشی برای اینکه به کسی بگویید از انجام کاری که دوست ندارید دست بردارد.
• در گفتار عامیانه، عبارتی بی‌ادبانه که به کسی بگویید کاری را متوقف کند.
• رفتن سر اصل مطلب
• دست کشیدن از دروغ گفتن

مثال

Please cut the crap and tell us what really happened at his birthday party.

لطفا این مزخرفات را کوتاه کنید و به ما بگویید واقعا در جشن تولد او چه اتفاقی افتاده است.

I wish my boss would cut the crap and tell us what was really going on in the company.

ای کاش رئیسم این مزخرفات را کم می‌کرد و به ما می‌گفت که واقعا در شرکت چه خبر است.

Unless you cut the crap, we will never get this project completed in time.

ما هرگز این پروژه را به‌موقع کامل نخواهیم کرد، مگر اینکه شما این کار را متوقف کنید.

Just cut the crap and tell me what you need from me.

فقط این مزخرفات را تمام کن و به من بگو از من چه می‌خواهی.

You can cut the crap. We know that you were the one who crashed the car.

می‌تونی دروغ نگی، می‌دانیم تو بودی که با ماشین تصادف کردی.