در این بخش شما را با معنی the cream of the crop آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح the cream of the crop برای اشاره به چیزی استفاده می‌شود که در بین هم‌نوعان خود، از همه بهتر و برتر است. یعنی در مجموعه‌ای از افراد یا حتی اشیا، بهترین است. در ادامه معانی و کاربرد این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید بررسی کنید که این اصطلاح با چه فعل‌هایی به کار رفته و چه موقعیت‌هایی برای استفاده از آن مناسب است. همان‌طور که توضیح دادیم، این اصطلاح هم برای اشاره به افراد و هم برای توصیف اشیا، ایده‌ها و… استفاده می‌شود.
معانی و کاربرد
- بهترین در نوع خود
- سری توی سرها
- بهترین افراد یا چیزها در یک مجموعه یا گروه خاص
مثال
The first Midlands media degree show features the cream of the crop of this year's graduates in photography, film, and video.
اولین نمایش مدرک رسانه‌ای میدلندز نشان‌دهنده‌ی برتری فارغ‌التحصیلان امسال در عکاسی، فیلم و ویدئو است.
As the party managers selected the cream of the crop, the group would dissolve.
همان‌طور که مدیران حزب، بهترین گزینه را انتخاب می‌کردند، گروه منحل می‌شد.
Which musical decade is the cream of the crop?
کدام دهه‌ی موسیقایی سرآمد همه‌ی دهه‌ها است؟
The cream of the crop of this year's high-school graduates will get into the best universities, as usual.
بهترین فارغ‌التحصیلان دبیرستانی امسال طبق معمول به بهترین دانشگاه‌ها راه خواهند یافت.
We're only interested in the cream of the crop, so don't send us any second-rate samples.
ما فقط به بهترین‌ها علاقه‌مندیم، پس هیچ نمونه‌ی درجه‌دویی برای ما نفرستید.
