در این بخش شما را با معنی dab hand آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح dab hand برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که بسیار ماهر و توانمند هستند. این اصطلاح را معمولا با حرف اضافه‌ی at و فعل to be استفاده می‌کنند. در ادامه چند کاربرد این اصطلاح را می‌خوانید و در بخش مثال‌ها یاد می‌گیرید که چگونه از آن در جمله‌ها و گفت‌وگوهای خود استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- یک فرد متخصص یا ماهر
- شخصی که در یک فعالیت خاص متخصص است
- کسی که در یک کار فوق‌العاده ماهر است
مثال
Sophia is a dab hand at cooking.
سوفیا در آشپزی مهارت دارد.
Try one spoon of this pasta, and you’ll agree she is a dab hand at making great Italian foods.
یک قاشق از این پاستا را امتحان کنید و موافقت خواهید کرد که او در درست کردن غذاهای عالی ایتالیایی بسیار ماهر است.
Max is a dab hand in the kitchen and certainly knows his way around an oven and, as a chef.
مکس یک فرد ماهر در آشپزخانه است و مطمئناً راه خود را به‌عنوان یک آشپز می‌داند.
George is a dab hand at tennis. He is always in this game.
جورج در تنیس مهارت زیادی دارد. او همیشه پایه‌ی این بازی است.
Barbara is a dab hand at chopping onions fast and without tears.
باربارا در خرد کردن سریع و بدون اشک ریختن پیاز مهارت زیادی دارد.
We have required an experienced mechanic who is a dab hand at engine repairing for our new car garage.
ما برای تعمیرگاه جدیدمان به یک مکانیک باتجربه نیاز داریم که در تعمیر موتور خودرو مهارت داشته باشد.
Practice makes it perfect. Keep practising, and you will be a dab hand at playing the guitar one day.
تمرین آن را کامل می‌کند؛ به تمرین ادامه دهید، روزی در نواختن گیتار به مهارت بالایی می‌رسید.
Amanda has proved once again she’s a dab hand in the kitchen.
آماندا یک بار دیگر ثابت کرد که در آشپزخانه بسیار خوب است.
I am a dab hand in touch typing on a computer keyboard more than on a mobile phone.
من در تایپ کردن با کیبورد کامپیوتر بیشتر از تلفن همراه مهارت دارم.
She is a dab hand with metaphors, scattering them like little surprises throughout the text.
او در استعاره فوق‌العاده ماهر است و آن‌ها را مانند شگفتی‌های کوچک در سراسر متن پراکنده می‌کند.
