در این بخش شما را با معنی damned if you do and damned if you don't آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح damned if you do and damned if you don't به زمانی اشاره دارد که شما در هر صورت و با هر کاری که انجام دهید مورد انتقاد قرار می‌گیرید. در ادامه کاربردها و معانی این اصطلاح را می‌خوانید و روش استفاده از آن را در جمله یاد می‌گیرید.
معانی و کاربرد
- مورد انتقاد قرار گرفتن تحت هر شرایطی
- مورد انتقاد گرفتن بعد از هر کاری که انجام می‌دهید.
مثال
The school is in one of those "damned if you do and damned if you don't" positions. If they ban junk food in the canteen, the kids will say their rights are being infringed upon, and if they don't ban it, others will say they're damaging the kids' health.
مدرسه در یکی از موقعیت‌های «در هر صورت مورد انتقاد بودن» قرار گرفته است. اگر غذاهای ناسالم را ممنوع کنند، بچه‌ها می‌گویند که حقوقشان تضییع شده است و اگر آن را ممنوع نکنند، دیگران می‌گویند که به سلامت بچه‌ها آسیب می‌زند.
If I keep playing music in the same style, some people say I'm repeating myself, but if I change to a new style, other people say I'm just following fashion. I'm damned if I do and damned if I don't!
اگر موسیقی را به همان سبک ادامه دهم، برخی می‌گویند که من خودم را تکرار می‌کنم، اما اگر به سبک جدیدی تغییر کنم، دیگران می‌گویند که من فقط مد را دنبال می‌کنم. هر کاری کنم مورد انتقاد قرار می‌گیرم!
