در این بخش شما را با معنی dark horse آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح dark horse برای اشاره به کسانی استفاده می‌شود که ناشناخته بودند اما ناگهان مشهور می‌شوند. این اصطلاح مربوط به مسابقه‌های اسب‌سواری است که در آن یک اسب به‌صورت غیرمنتظره برنده می‌شود. اما در معنای استعاری برای اشاره به کسی استفاده می‌شود که ناگهان شهرت و محبوبیت پیدا می‌کند. در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح را می‌خوانید و در قسمت مثال‌ها روش استفاده از آن را در جمله یاد می‌گیرید.
معانی و کاربرد
- شرکت‌کننده‌ی کمی شناخته‌شده که غیرمنتظره موفق می‌شود.
- کسی که قبلا ناشناخته بود، اما ناگهان برجسته شد.
- کسی که مهارت‌ها و ایده‌های خود را مخفی نگه می‌دارد و با انجام کاری غیرمنتظره دیگران را غافلگیر می‌کند.
- شخصی که در یک مسابقه یا رقابت برنده می‌شود، درحالی‌که هیچ‌کس انتظار پیروزی‌اش را نداشت.
- پدیده
- آب‌زیرکاه
مثال
You never can tell, some dark horse many come along and win a House of Lords seat.
شما هرگز نمی‌توانید حدس بزنید، برخی از پدیده‌ها می‌آیند و برنده‌ی کرسی مجلس اعیان می‌شوند.
Though many favoured the bigger teams to win the competition, the local team was a dark horse, and surprised everyone with their dazzling performances.
اگرچه بسیاری از مردم از تیم‌های بزرگ‌تر برای برنده شدن در رقابت‌ها حمایت می‌کردند، اما تیم محلی پدیده‌ای بود و همه را با عملکرد خیره‌کننده‌‌اش شگفت‌زده کرد.
Everyone thought that the seasoned campaigner would win the election this time, but the new candidate turned out to be a dark horse and beat him comfortably.
همه فکر می‌کردند که مبارز کارکشته این بار در انتخابات پیروز می‌شود، اما نامزد جدید یک پدیده بود و او را راحت شکست داد.
While Dennis is the favourite to win the contest, our own local boy Harris could turn out to be a dark horse with his talent and skills.
در حالی که دنیس برنده‌ی مسابقه است، پسر محلی ما هریس می‌تواند با استعداد و مهارت‌های خود پدیده‌ی مسابقه باشد.
No one knew about her earlier, but suddenly she is being seen as the dark horse with such an amazing display of her abilities.
هیچ‌کس قبلاً از او خبر نداشت، اما ناگهان او را به‌عنوان پدیده با چنین نمایش شگفت‌انگیزی از توانایی‌هایش می‌بینند.
A lot of people are saying that she could be the dark horse for winning a medal in the championships.
بسیاری از مردم می‌گویند که او می‌تواند پدیده‌ای برای کسب مدال در مسابقات قهرمانی باشد.
