در این بخش شما را با معنی de jure آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح de jure به معنای مطابق با قانون، قانونی بودن و… است. در ادامه چند معنی و کاربرد این اصطلاح را می‌خوانید و در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چگونه این اصطلاح را در جمله به کار ببرید.
معانی و کاربرد
- داشتن حق یا موجودیتی که در قانون آمده است.
- طبق قانون
- به‌حق
مثال
The president aims to create a de jure one-party state.
هدف رئیس‌جمهور ایجاد یک دولت تک‌حزبی قانونی است.
According to the law politicians and kings, de jure leaders of men.
طبق قانون، سیاستمداران و پادشاهان رهبران قانونی مردم هستند.
“Martin Luther King Jr. dedicated his life to fighting for civil rights and justice for America’s black victims of de jure and de facto discrimination.” – Bill Maxwell; To Honor King, Live Up to Him; St. Petersburg Times (Florida); Jan 17, 2010.
مارتین لوتر کینگ جونیور زندگی خود را وقف مبارزه برای حقوق مدنی و عدالت برای قربانیان سیاه‌پوست آمریکا از تبعیض قانونی و عملی کرد. - بیل ماکسول؛ برای احترام به پادشاه، مطابق با او زندگی کنید. سن پترزبورگ تایمز (فلوریدا)، 17 ژانویه 2010.
De jure recognition of the new government
به رسمیت شناختن قانونی دولت جدید
Lawfully, a practice may be in place de jure but the people may not obey or observe the contract.
قانوناً ممکن است یک رویه به‌صورت قانونی وجود داشته باشد، اما مردم از قرارداد اطاعت نکنند یا آن را رعایت نکنند.
Women de jure equality may be an accepted truth but the reality is that women don’t enjoy equality in many spheres of life.
برابری قانونی زنان ممکن است یک حقیقت پذیرفته‌شده باشد، اما واقعیت این است که زنان در بسیاری از حوزه‌های زندگی از برابری برخوردار نیستند.
