در این بخش شما را با معنی de rigueur آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح de rigueur یک اصطلاح رسمی است و برای اشاره به چیزهایی استفاده می‌شود که اگر می‌خواهید طبق مد باشید یا در یک رویداد اجتماعی پذیرفته شوید، باید آن را داشته باشید. اما در حالت کلی می‌توانید آن را الزامی و ضروری ترجمه کنید. این اصطلاح از زبان فرانسوی در انگلیسی رایج شده است. در ادامه کاربردهای این اصطلاح را بخوانید و نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب جمله ببینید.
معانی و کاربرد
- الزامی و ضروری
- چیزی که اگر می‌خواهید شیک‌پوش باشید یا در یک صحنه‌ی اجتماعی خاص پذیرفته شوید لازم است.
مثال
For a long time baseball caps, hooded jackets and sneakers were de rigueur among kids into rap music.
برای مدت طولانی کلاه بیسبال، ژاکت‌های کلاه‌دار و کفش‌های کتانی در بین بچه‌های علاقه‌مند به موسیقی رپ، به یک چیز ضروری تبدیل شده بود.
Blue jeans and T-shirts seem to have become de rigueur for male executives in the computer industry in California.
به نظر می‌رسد که شلوار جین و تی‌شرت آبی برای مدیران مرد در صنعت کامپیوتر در کالیفرنیا تبدیل به امری بدیهی و الزامی شده است.
Where I work, suits are de rigueur for all employees.
جایی که من کار می‌کنم، کت‌و‌شلوار برای همه‌ی کارمندان کاملاً ضروری است.
It is aways de rigueur to start with a compliment.
همیشه الزامی است که با تعریف و تمجید شروع کنیم.
Making an effort is not regarded as de rigueur—but making an effort is vital to the process of becoming educated.
تلاش کردن به‌عنوان یک کار ضروری تلقی نمی‌شود؛ اما تلاش برای فرآیند تحصیل کردن حیاتی است.
