در این بخش شما را با معنی dead as a dodo آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اگر اصطلاح dead as a dodo را کلمه‌به‌کلمه ترجمه کنیم، یعنی مرده مثل دودو. دودو پرنده‌ای است که صدها سال قبل منقرض شده است. این اصطلاح هم برای اشاره به چیزی استفاده می‌شود که منسوخ شده، منقرض شده یا دیگر وجود ندارد. این اصطلاح معادل اصطلاح dead as a doornail است. البته گاهی برای تهدید کردن هم استفاده می‌شود و وقتی کسی با این اصطلاح تهدید می‌شود، یعنی خودش را مرده فرض کند و کارش ساخته است. در ادامه معانی و کاربردهای این اصطلاح را می‌خوانید و در قسمت مثال‌ها نمونه‌هایی از کاربرد این اصطلاح را در قالب جمله می‌بینید.
معانی و کاربرد
- دیگر زنده نبودن یا وجود نداشتن
- منقرض شدن
- پیدا نشدن
- منسوخ شدن
مثال
When my dad finds out that I have lost the mobile phone, I am as dead as a dodo!
وقتی پدرم متوجه شود که من موبایل را گم کرده‌ام، مثل یک دودو مرده‌ام!
I purchased a tee shirt last week for a whopping amount and it is already falling apart. The store where I purchased it is as dead as a dodo.
من هفته‌ی گذشته یک تی‌شرت به مبلغ هنگفتی خریدم و در حال از بین رفتن است. فروشگاهی که من آن را خریدم دیگر وجود ندارد.
The police force is on to him and very soon he will be as dead as a dodo.
نیروی پلیس به دنبال او است و به زودی کارش ساخته می‌شود.
