در این بخش شما را با معنی do a number on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح do a number on به‌معنی آسیب زدن یا خراب کردن چیزی است. این اصطلاح هم برای انسان و هم برای اشیا استفاده می‌شود. در ادامه، کاربردهای مختلف اصطلاح و نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب مثال بخوانید.
معانی و کاربرد
- آسیب رساندن به کسی یا چیزی
- آزار رساندن به کسی
- شرمسار کردن کسی
مثال
I really did a number on my ankle when I fell.
وقتی زمین خوردم بدجوری به مچ پایم آسیب زدم.
She really did a number on her old boyfriend, making him beg her to come back and then turning him down.
او واقعاً دوست‌پسر قدیمی خود را آزار داد و او را وادار کرد که به او التماس کند که برگردد و سپس او را رد کرد.
Danny did a real number on the car.
دنی حسابی به ماشین آسیب زد.
Tod really did a number on the old house. I don’t envy the new tenants.
تاد به خانه‌ی قدیمی حسابی آسیب زد. من به مستاجران جدید حسادت نمی‌کنم.
