در این بخش شما را با معنی do justice to آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح do justice to به معنی حق چیزی را به طور کامل ادا کردن یا سزاوار چیزی یا کسی رفتار کردن است. البته ممکن است این اصطلاح در جمله‌های مختلف معانی متفاوتی داشته باشد که در ادامه به چند مورد اشاره می‌کنیم. باید این اصطلاح را در قالب مثال یاد بگیرید تا علاوه بر یادگیری کاربرد آن، متوجه شوید که معنای آن در جمله‌های مختلف چگونه تغییر می‌کند.
معانی و کاربرد
- به طور سزاوار رفتار کردن با کسی
- بهره‌مند شدن از چیزی یا موقعیتی
- دلی از عزا در آوردن
- حق (چیزی یا کسی را) ادا کردن
- تأکید بر ویژگی های مثبت به جای منفی
- عادلانه رفتار کردن
مثال
Your plan is excellent – it really does justice to all of the ideas we put forward.
طرح شما عالی است؛ واقعاً برای همه‌ی ایده‌هایی که ارائه می‌کنیم حق مطلب را ادا می‌کند.
If you really want to do it justice, you will have to work much harder on the details; they are small but important.
اگر واقعاً می‌خواهید درست رفتار کنید، باید خیلی بیشتر روی جزئیات کار کنید. آن‌ها کوچک اما مهم هستند.
To do justice to her beauty, you should photograph her in nature; not in a studio.
برای ادای حق مطلب در مورد زیبایی او، باید در طبیعت از او عکس بگیرید و نه در استودیو.
You have not stated your case clearly enough, therefore you have not done justice to the facts.
شما ادعای خود را به اندازه‌ی کافی شفاف بیان نکرده‌اید؛ بنابراین حق مطلب را ادا نکرده‌اید.
This picture doesn’t do justice to the way it looks in real life. You have to be there to truly appreciate the beauty of the place.
این تصویر به‌شکلی که در زندگی واقعی به نظر می‌رسد حق مطلب را ادا نمی‌کند. باید آنجا باشید تا واقعاً زیبایی مکان را درک کنید.
If you rush the job, you won’t do it justice.
اگر در کار عجله کنید، حق مطلب ادا نمی‌شود.
