در این بخش شما را با معنی dog days آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح dog days به روزهای بسیار گرم تابستان اشاره دارد. این اصطلاح را یا به همین شکل کوتاه‌شده یا به صورت کامل یعنی dog days of summer استفاده می‌کنند. در ادامه معانی و کاربرد این اصطلاح را می‌خوانید و در قسمت مثال‌ها روش استفاده از این اصطلاح را در جمله یاد می‌گیرید.
اما این اصطلاح از کجا آمده؟
این عبارت از اعتقاد رومیان، یونانیان یا مصریان باستان سرچشمه می‌گیرد که باور داشتند گرمای روزهای تابستان به دلیل نزدیکی زمین به ستاره‌ی شباهنگ در صورت فلکی سگ بزرگ است. رومی‌ها اواخر تابستان را با نام dies caniculares به معنای روزهای ستاره‌ی سگ می‌نامیدند.
معانی و کاربرد
- روزهای بسیار گرم و سوزان
- گرم‌ترین روزهای تابستان
مثال
During the dog days of summer, people prefer to remain indoors and go out as little as possible.
در طول روزهای سوزان تابستان، مردم ترجیح می‌دهند در خانه بمانند و تا حد امکان کمتر بیرون بروند.
It is advisable to drink lots of water and eat food that cools you down during the dog days.
در طول روزهای داغ تابستان، نوشیدن مقدار زیادی آب و خوردن غذاهایی که شما را خنک می‌کند توصیه می‌شود.
We don’t expect much of the repair work to be done during the dog days.
ما انتظار نداریم که بسیاری از کارهای تعمیراتی در طول روزهای گرم انجام شود.
During the dog days of summer, I always plan a long vacation to the cooler climes of the mountains.
در طول روزهای داغ تابستان، من همیشه یک تعطیلات طولانی را به مناطق سردتر کوهستانی برنامه‌ریزی می‌کنم.
Once, we went on a hike during the dog days. It was a tough task, but it tested our endurance to the limit.
یک بار در روزهای گرم تابستان به پیاده‌روی رفتیم. کار سختی بود، اما استقامت ما را تا بیشترین حد آزمایش کرد.
The village lies in the hottest part of the country, and during the dog days of summer, the little stream that runs through it dries up completely.
این روستا در گرم‌ترین نقطه‌ی کشور قرار دارد و در روزهای داغ تابستان نهر کوچکی که از میان آن می‌گذرد کاملاً خشک می‌شود.
