در این بخش شما را با معنی dog in the manger آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح dog in the manger برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که مانع لذت بردن دیگران از چیزی می‌شوند بدون اینکه سود و منفعتی برایشان داشته باشد. همچنین برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که چیزی را نه خودشان مصرف می‌کنند و نه اجازه می‌دهند دیگران از آن استفاده کنند. در واقع می‌توان برای افراد بخیل از این اصطلاح استفاده کرد. در ادامه چند معنی و کاربرد دیگر این اصطلاح را می‌خوانید و در قسمت مثال‌ها روش استفاده از آن را در جمله یاد می‌گیرید.
معانی و کاربرد
- کسی که دیگران را از لذت بردن از چیزی باز می‌دارد علیرغم اینکه هیچ فایده‌ای برای او ندارد
- کینه‌توز و پست
- بخیل
- کسی که چیزی را که نمی‌خواهد نگه می‌دارد تا از دستیابی دیگران به آن جلوگیری کند
- شخصی که خودخواهانه چیزی را که واقعاً به آن نیاز ندارد یا نمی‌خواهد نگه می‌دارد تا دیگران از آن استفاده نکنند یا از آن لذت نبرند.
مثال
Stop being such a dog in the manger and let your sister ride your bike if you’re not using it.
از بخیل بودن دست بردارید و اگر از دوچرخه‌ی خود استفاده نمی‌کنید به خواهرتان اجازه دهید دوچرخه‌سواری کند.
Why be a dog in the manger? If you aren’t going to use those tickets, let someone else have them.
چرا بخیل باشیم؟ اگر نمی‌خواهید از آن بلیت‌ها استفاده کنید، اجازه دهید شخص دیگری آن‌ها را داشته باشد.
Young children are probably the best examples of dogs in the manger, refusing to let other children play with their toys even though they are not playing with them themselves.
احتمالاً کودکان خردسال بهترین نمونه از افراد بخیل هستند و حتی اگر خودشان با اسباب‌بازی‌هایشان بازی نمی‌کنند، اجازه نمی‌دهند بچه‌های دیگر با آن‌ها بازی کنند.
