معنی don't get me wrong چیست؟

در این بخش شما را با معنی don't get me wrong آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

از اصطلاح don't get me wrong زمانی استفاده می‌شود که بخواهید به کسی بگویید که نظر شما و حرف شما را اشتباه برداشت نکند یا از آن عصبانی نشود. درواقع زمانی از این جمله استفاده می‌شود که شما فکر می‌کنید حرفتان ممکن است سوءتفاهم ایجاد کند یا اشتباه برداشت شود یا حتی باعث ناراحتی کسی شود.

در ادامه چند کاربرد و معنی این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در گفت‌وگوهای خود استفاده کنید. این اصطلاح در زبان گفتاری رایج است و در نوشتار، آن را نمی‌بینید.

معانی و کاربرد

• اشتباه برداشت نشه.
• سوء‌تفاهم نشه.
• اشتباه برداشت نکنید.
• منظورم را اشتباه برداشت نکنید.

مثال

Don't get me wrong - I'd love to come, but I'm too busy next week.

سوء‌تفاهم نشه. من خیلی دوست دارم بیایم؛ اما هفته‌ی آینده خیلی سرم شلوغ است.

Don’t get me wrong – I like Jenny.

اشتباه نکنید؛ من جنی را دوست دارم.

I like Jenny, don't get me wrong, but I do think she acts a little childishly at times.

من جنی را دوست دارم، اشتباه نکنید؛ اما فکر می‌کنم او گاهی‌اوقات کمی کودکانه رفتار می‌کند.

Don't get me wrong - I like Jenny, but she can be a little bossy.

اشتباه نکنید. من جنی را دوست دارم؛ اما او می‌تواند کمی رئیس‌مابانه رفتار کند.

Don't get me wrong, I love my family, I just don't want to be with them all the time.

اشتباه نکنید، من خانواده‌ام را دوست دارم، فقط نمی‌خواهم همیشه با آن‌ها باشم.