در این بخش شما را با معنی down the road آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
یکی از اصطلاحات بسیار پرکاربرد انگلیسی که آن را زیاد خواهید شنید اصطلاح down the road است. این اصطلاح به معنای زمانی در آینده است. البته از ظاهر این اصطلاح اصلا این‌طور به نظر نمی‌رسد و این خاصیت اصطلاحات است؛ اصطلاح با معنای ظاهری خود تفاوت دارد. البته بعضی اصطلاحات غیر از معنای استعاری با معنای ظاهری یا همین معنای کلمه‌به‌کلمه هم به کار می‌روند.
معانی و کاربرد
- در آینده یا در پایان
- در چند سال آینده
- اخراج‌شده، کنارگذاشته‌شده
مثال
Somewhere down the road, I think he’ll make it big.
جایی در آینده، من فکر می‌کنم او آن را بزرگ خواهد کرد.
I was asked to gather statistical data that could be useful down the road.
از من خواسته شد که داده‌های آماری را جمع‌آوری کنم که می‌تواند در آینده مفید باشد.
Why worry about something that’s 90 years down the road?
چرا نگران چیزی باشید که در ۹۰ سال آینده است؟
We have an idea to develop a talking book, but a marketable product is a long way down the road.
ما ایده‌ای برای ساخت یک کتاب گویا داریم، اما برای ارائه‌ی یک محصول قابل‌فروش راه درازی در آینده پیش روی ما است.
Economists see higher interest rates down the road.
اقتصاددانان شاهد افزایش نرخ بهره در آینده هستند.
Disagree with the boss, and you’ll soon be down the road.
با رئیس مخالفت کنید و به‌زودی کنار گذاشته خواهید شد.
