در این بخش شما را با معنی down to earth آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح down to earth به معنی خاکی و متواضع و همین‌طور ساده و بی‌تکلف است. البته ممکن است این اصطلاح در جمله‌های مختلف معانی متفاوتی بگیرد. این تفاوت معنا را فقط در قالب جمله می‌توانید متوجه شوید؛ پس حتما به قسمت مثال‌ها و ترجمه‌ی هرکدام توجه کنید.
معانی و کاربرد
- ساده، واقع‌بینانه
- عملی و سرراست
- معقول و عمل‌گرا
- خاکی و متواضع
- ساده و بی‌آلایش
مثال
She is a very down to earth person, not at all attracted by the glamour world.
او یک آدم بسیار بی‌آلایش است که اصلاً مجذوب دنیای پرزرق‌وبرق نیست.
Initially, I was not interested in meeting the parents of my girlfriend, but after last night’s dinner treat I found them a very nice and down to earth couple.
در ابتدا، علاقه‌ای به ملاقات با والدین دوست‌دخترم نداشتم، اما بعد از صرف شام دیشب، آن‌ها را یک زوج بسیار خوب و متواضع یافتم.
There are few people in the world who are down to earth these days.
این روزها افراد کمی در دنیا هستند که متواضع باشند.
Canadians are known as very humble and down to earth people but this is not applicable for all of them.
کانادایی‌ها به‌عنوان افراد بسیار فروتن و متواضع شناخته می‌شوند، اما این برای همه‌ی آن‌ها قابل تعمیم نیست.
I miss my school days teacher, Miss Marry, she was really a down to earth lady.
دلم برای معلم دوران مدرسه‌ام خانم مری تنگ شده است. او واقعاً یک خانم متواضع بود.
I can easily identify the people who pretend to be down to earth but they are not real.
من به‌راحتی می‌توانم افرادی را که وانمود می‌کنند متواضع هستند اما درواقع این‌گونه نیستند شناسایی کنم.
