در این بخش شما را با معنی draw a blank آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح draw a blank به‌‌معنی جواب نگرفتن از کسی است. البته این اصطلاح معانی متعددی دارد و ممکن است در جمله‌های مختلف آن را با معانی متفاوتی ببینید. پس حتما به قسمت مثال‌ها توجه کنید تا کاربردهای مختلف آن را بشناسید.
معانی و کاربرد
- از کسی جوابی نگرفتن
- ناتوانی در گفتن چیزی
- ناتوانی در پیدا کردن چیزی
- بی‌پاسخ بودن
- توقف کامل
- قادر به دریافت اطلاعات نبودن
مثال
The bank manager will question you on why you need such a big amount as a loan. You have to be confident in your answers and for heaven’s sake do not draw a blank at that time.
مدیر بانک از شما سوال می‌کند که چرا به وامی با این مبلغ نیاز دارید. شما باید به پاسخ‌های خود اطمینان داشته باشید و به‌خاطر خدا در آن زمان سکوت نکنید.
I had prepared quite a bit for the interview but drew a blank as soon as I sat down in front of the interviewing manager. It will be silly to expect them to call me back now.
کمی برای مصاحبه آماده شده بودم، اما به‌محض اینکه جلوی مدیر مصاحبه نشستم نتوانستم جوابی بدهم. احمقانه است که انتظار داشته باشم اکنون با من تماس بگیرند.
My husband drew a blank when we were getting interviewed at my daughter’s school. I really hope that she gets in now.
وقتی در مدرسه‌ی دخترم مصاحبه می‌کردیم، شوهرم سکوت کرده بود. من واقعا امیدوارم که او اکنون وارد بحث شود.
He has massive stage fright and always draws a blank when he is up there.
او ترس عظیمی از صحنه دارد و همیشه وقتی آنجاست نمی‌تواند صحبت کند.
The prime minister can give a speech totally unprepared. He never draws a blank on stage.
نخست‌وزیر می‌تواند بدون آمادگی لازم سخنرانی کند. او هرگز روی صحنه در سخن گفتن ناتوان نیست.
The investigation drew a blank after the key witness was killed in an accident.
پس از کشته شدن شاهد کلیدی در یک تصادف، تحقیقات متوقف شد.
We’ve requested hundreds of private schools to join the ‘low-cost education’ campaign, but so far we’ve drawn a blank.
ما از صدها مدرسه‌ی خصوصی درخواست کرده‌ایم که به کمپین «آموزش کم‌هزینه» بپیوندند، اما تاکنون جوابی نگرفته‌ایم.
