معنی drive a hard bargain چیست؟

در این بخش شما را با معنی drive a hard bargain آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح drive a hard bargain به‌معنی چانه زدن و حسابی تخفیف گرفتن است. یعنی انتظار داشته باشید که نسبت به چیزی که می‌پردازید، خدمات و محصولات بیشتر و بهتری دریافت کنید. در ادامه معانی و کاربرد این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب جمله یاد بگیرید.

معانی و کاربرد

• در ازای آنچه می‌پردازید یا انجام می‌دهید انتظار زیادی داشته باشید.
• دفاع قوی از موضعی که هنگام دستیابی به توافق به نفع شماست.
• وقتی در حال انجام توافق هستید، زیاد مطالبه کنید یا از دادن امتیاز بیش‌ازحد امتناع کنید.

مثال

He drove a hard bargain, but we finally made a deal.

او سخت چانه می‌زد؛ اما ما بالاخره یک معامله انجام دادیم.

The company is believed to have struck a hard bargain.

اعتقاد بر این است که این شرکت به یک توافق عالی دست یافته است.

Don't become despondent just because it seems that your employer is keen to drive a hard bargain.

فقط به این دلیل که به نظر می‌رسد کارفرمای شما مشتاق تخفیف زیاد است، ناامید نشوید.