در این بخش شما را با معنی drop dead آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح drop dead در جایگاه قید در جمله‌ها استفاده می‌شود و یک قید برای تاکید بیشتر است. البته معنای این اصطلاح به همین یک مورد محدود نمی‌شود. این اصلاح معانی مختلف و گاهی کاملا متضادی دارد. در ادامه کاربردهای دیگر آن را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چگونه از این اصطلاح در جمله‌ها استفاده کنید و متوجه می‌شوید که چطور در هر جمله معنای آن با توجه به شرایط تغییر می‌کند.
معانی و کاربرد
- قیدی که برای تأکید بر جذابیت چیزی یا کسی استفاده می‌شود.
- چیزی که زیاد یا افراطی باشد.
- می‌تواند برای توصیف چیزی که به‌وضوح آشکار یا واضح است استفاده شود.
- روشی بی‌ادبانه برای ابراز ناراحتی خود از کسی و تمایل خود به دور شدن یا سکوت کردن او (برو بمیر، از جلوی چشمام گم شو و…)
- یک روش محاوره‌ای برای گفتن به کسی که برود یا مزاحم نشود.
- در معنای حقیقی به مرگ ناگهانی اشاره دارد.
این اصطلاح را می‌توانید در موضوعات مختلف استفاده کنید و همان طور که می‌بینید معنای آن در شرایط مختلف تغییر می‌کند. گاهی اوقات می‌توان آن را به‌جای صفت هم استفاده کرد که در آن صورت با خط تیره یعنی به‌شکل drop-dead نوشته می‌شود.
مثال
فوق العاده زیبا:
“She walked into the room looking drop-dead gorgeous.”
او وارد اتاق شد و ظاهری بسیار زیبا داشت.
قطعی یا نهایی:
“The drop-dead date for submitting the application is next Monday.”
«تاریخ نهایی برای ارسال درخواست دوشنبه‌ی آینده است.»
بسیار چشمگیر:
“The view from the mountain top was simply drop-dead beautiful.”
«منظره از بالای کوه بسیار زیبا بود.»
فوری و کامل:
“When I heard the news, I was ready to drop dead on the spot.”
وقتی این خبر را شنیدم، در جا کاملا آماده بودم.»
ابراز ناراحتی:
“Oh, drop dead!” she exclaimed, tired of his constant teasing.
او که از متلک‌های مداوم او خسته شده بود، فریاد زد: «اوه، خفه شو!».
معنای واژگانی:
“In the story, he touched the cursed artefact and dropped dead immediately.”
در داستان، او مصنوع نفرین‌شده را لمس کرد و بلافاصله مُرد.
