در این بخش شما را با معنی drop like flies آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
معنای واژگانی اصطلاح drop like flies می‌شود افتادن مثل مگس و این اصطلاح به شرایطی اشاره می‌کند که تعداد زیادی از افراد هم‌زمان بیمار می‌شوند یا می‌میرند. البته معانی دیگری هم دارد؛ مثلا کم شدن ناگهانی در تعداد چیزی. در ادامه کاربردهای این اصطلاح را می‌خوانید و در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چگونه از این اصطلاح در جمله‌ها استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- وقتی تعداد زیادی از مردم هم‌زمان بیمار می‌شوند یا می‌میرند
- غش کردن، سقوط یا مرگ در تعداد زیاد
- وقتی تعداد چیزی به سرعت کاهش می‌یابد
- به تعداد زیاد از یک گروه خارج شدن
- کرور کرور، فوج فوج
مثال
It was flu season and people in our office were dropping like flies.
فصل آنفولانزا بود و کارکنان دفتر ما همگی مریض می‌شدند.
In the beginning, a lot of people signed up for the health program, but after a few months they started dropping like flies.
در ابتدا افراد زیادی برای برنامه‌ی سلامت ثبت‌نام کردند، اما پس از چند ماه تعداد آن‌ها ناگهان کاهش پیدا کرد.
When one of the children in the class got infected, most of the other children started dropping like flies.
وقتی یکی از بچه‌های کلاس آلوده شد، بیشتر بچه‌های دیگر با هم مریض شدند.
We had an especially harsh summer this year. The heat was unbearable and people were dropping like flies.
امسال تابستان سختی داشتیم. گرمای هوا طاقت‌فرسا بود و مردم دسته‌جمعی بیمار می‌شدند.
The contest was so difficult that the participants were dropping like flies.
مسابقه آن‌قدر سخت بود که شرکت‌کنندگان ناگهان کاهش یافتند.
A mysterious and deadly illness was spreading throughout the region, claiming lives and stretching the healthcare system, as people were dropping like flies.
یک بیماری مرموز و کشنده در سراسر منطقه در حال گسترش بود که جان انسان‌ها را می‌گرفت و سیستم مراقبت‌های بهداشتی را تحت فشار قرار داد، زیرا مردم دسته‌جمعی می‌مردند.
If any one of us catches the virus, all of us will be dropping like flies, so be careful.
اگر یکی از ما به ویروس مبتلا شود، همه‌ی ما بیمار می‌شویم، پس مراقب باشید.
