در این بخش شما را با معنی eager beaver آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح eager beaver برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که برای انجام کارها بسیار مشتاق هستند و معمولا خودشان پیشنهاد می‌کنند که وظایف بیشتری را بر عهده بگیرند. می‌توانید آن را با معنای مثبت به معنی ساعی، کوشا، پرتلاش و بیش‌ازحد مشتاق ترجمه کنید. البته گاهی ممکن است با معنای منفی هم استفاده شود. در این صورت می‌توانید آن را با عبارت کاسه‌ی داغ‌تر از آش ترجمه کنید. این اصطلاح معمولا کاربرد مثبت دارد.
در ادامه چند معنی و کاربرد این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید نمونه‌هایی از نحوه‌ی استفاده از این اصطلاح را در قالب جمله ببینید.
معانی و کاربرد
- کسی که بسیار مشتاق انجام وظایف است و همیشه پیشنهاد انجام کارهای بیشتر را دارد.
- فردی که بیش از آنچه از او انتظار می‌رود کاری را انجام می‌دهد.
- کسی که در مورد چیزی بسیار هیجان‌زده و مشتاق است.
مثال
Don’t be such an eager beaver, we have plenty of time to complete the task.
خیلی پرتکاپو نباشید، ما زمان زیادی برای تکمیل کار داریم.
John is such an eager beaver, nobody wants to work with him as he makes everyone else look bad.
جان آن‌قدر پرتلاش است و وظایف زیادی را بر عهده می‌گیرد، هیچ‌کس نمی‌خواهد با او کار کند؛ زیرا او دیگران را بد جلوه می‌دهد.
My little sister is such an eager beaver that she has packed a massive suitcase to go on her first school trip, even though it is only for two days.
خواهر کوچک من آن‌قدر بیش از حد مشتاق است که چمدان بزرگی را بسته است تا به اولین سفر مدرسه برود؛ اگرچه این سفر فقط دو روز است.
Don’t worry about all of the extra work, June is such an eager beaver that she usually does everyone’s work.
نگران همه‌ی کارهای اضافی نباشید؛ ژوئن آن‌قدر مشتاق و پرتلاش است که معمولاً کار همه را انجام می‌دهد.
When I first started working here I was a very eager beaver, now I only do what is expected of me.
وقتی برای اولین بار اینجا کارم را شروع کردم، خیلی مشتاق و علاقه‌مند به کار بودم؛ حالا فقط کاری را انجام می‌دهم که از من انتظار می‌رود.
