در این بخش شما را با معنی earworm آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح earworm برای اشاره به زمان‌هایی استفاده می‌شود که یک آهنگی که قبلا شنیده‌اید دائما به ذهنتان می‌آید و آن را مرور می‌کنید یا بلند می‌خوانید. این آهنگ معمولا هم آزاردهنده است. در ادامه کاربردهای این اصطلاح را بخوانید و نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب مثال یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- موقعیتی که آهنگی بارها و بارها به ذهن شما خطور می‌کند.
- آهنگی که در سر شما گیر کرده و نمی‌توانید از شر آن خلاص شوید؛ معمولاً آهنگی که بسیار آزاردهنده است.
- آهنگی که ریتم بسیار جذابی دارد - باعث می‌شود مردم به‌طور مکرر به آن گوش دهند.
مثال
This new PitBull song is a real earworm. I haven’t been able to get it out of my head since last week.
این آهنگ جدید PitBull واقعا از ذهنم نمی‌رود. من از هفته‌ی گذشته نتوانستم آن را از ذهنم بیرون کنم.
I have an earworm! That tune from the new car commercial keeps playing in my head.
من روی این آهنگ قفلی زدم! آهنگ تبلیغات ماشین جدید مدام در ذهنم پخش می‌شود.
Isn’t it odd how an earworm is usually a song that you hate? I wouldn’t mind hearing a song that I like the whole day.
عجیب نیست که آهنگ‌هایی که دائم در ذهنمان تکرار می‌شوند، معمولاً آهنگی است که از آن متنفر هستید؟ برایم مهم نیست که آهنگی را بشنوم که تمام روز آن را دوست دارم.
I can’t get rid of the earworm of the song I heard this morning.
من نمی توانم از شر آهنگی که امروز صبح شنیدم خلاص شوم.
Johnny always gets an earworm – whenever he listens to the songs of Pink Floyd.
جانی همیشه درگیر یک آهنگ می‌شود؛ هر وقت به آهنگ‌های پینک فلوید گوش می‌دهد.
