در این بخش شما را با معنی Easter egg آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح Easter egg با معنای واژگانی «تخم‌مرغ ایستر»، تخم‌مرغ‌های رنگی و تزیین‌شده‌ای است که در جشن ایستر معمولا به بچه‌ها هدیه می‌دهند. اما غیر از تخم‌مرغ رنگی، ممکن است معانی دیگری هم به‌صورت استعاری داشته باشد. گاهی برای اشاره به جوایز و پاداش‌های مخفی در بازی‌های ویدیویی از این اصطلاح استفاده می‌شود. حتی به پیام‌های مخفی و هدایایی که برای سوپرایز تهیه شده، تخم‌مرغ ایستر می‌گویند. در ادامه با چند کاربرد و معنی این عبارت آشنا می‌شوید. حتما به قسمت مثال‌ها توجه کنید تا کاربردهای متفاوت این اصطلاح را در قالب جمله ببینید.
معانی و کاربرد
- تخم‌مرغ تزئین‌شده یا رنگ شده که معمولاً در عید پاک به کودکان داده می‌شود.
- قابلیتی که در بازی‌های ویدیویی، وب‌سایت‌ها، نرم‌افزارها یا رسانه‌های اجتماعی پنهان است و تنها پس از بازی یا مشاهده برای مدت طولانی از آن رونمایی می‌شود.
- یک پیام مخفی یا هدیه‌ی غافلگیرکننده
مثال
While scrolling down the menu of Grand Theft Auto V, I happened upon an Easter egg.
در حالی که منوی Grand Theft Auto V را بالا و پایین می‌کردم، با یک ویژگی مخفی برخورد کردم.
My parents are amazing; they left me an Easter egg.
پدر و مادر من شگفت‌انگیز هستند. آن‌ها برای من یک هدیه‌ی غافلگیرکننده گذاشتند.
My boss’s emails are always filled with a thousand and one Easter eggs.
ایمیل‌های رئیس من همیشه با هزار و یک پیام مخفی پر می‌شود.
Rebecca has planned to reveal a really surprising Halloween search Easter egg for their kids.
ربکا برنامه‌ریزی کرده است تا یک هدیه‌ی غافلیگرکننده و واقعا شگفت‌انگیز هالووین را برای بچه‌های خود تهیه کند.
