در این بخش شما را با معنی easy money آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح easy money به معنی نتایج خوب، پیشرفت یا هر چیز خوبی است که در ازای تلاش بسیار کم یا حتی بدون تلاش به دست آورده باشید. مثلا پول زیادی که از کسی به ارث می‌برید یا نتیجه‌ای که خیلی شانسی در یک امتحان می‌گیرید. با وجود اینکه در این اصطلاح کلمه‌ی پول وجود دارد، فقط به پول و مسائل مالی اشاره ندارد و می‌توانید نمره، نتیجه‌ی مثبت، پیشرفت یا هر چیز دیگری باشد که بدون زحمت و تلاش به دست می‌آید.
البته در گذشته، برای اشاره به پولی که با کلاهبرداری و دزدی به دست می‌آمد از این اصطلاح استفاده می‌کردند ولی در کاربرد امروزی، به نتیجه‌ی مثبت بدون تلاش اشاره دارد. البته ممکن است گاهی با معنای منفی یعنی همان پول حاصل از فعالیت‌های کلاهبردارانه هم استفاده شود. این که معنای مثبت یا منفی این اصطلاح را برداشت کنید به مضمون و محتوای سایر قسمت‌های جمله بستگی دارد.
در ادامه معانی و کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این عبارت در قالب جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- پول بادآورده
- پول مفت
- نتیجه‌ی عالی بدون زحمت
مثال
The problem is that the working class perpetually has to struggle to get by, whereas the rich continually have access to easy money.
مشکل این است که طبقه‌ی کارگر همیشه باید برای ادامه‌ی زندگی دست و پا بزند؛ درحالی‌که ثروتمندان پیوسته به پول بی‌دردسر دسترسی دارند.
I don’t mind my job, even though it’s boring. It’s easy money.
من از کارم ناراحت نیستم؛ حتی اگر خسته‌کننده باشد. پول خوبی می‌گیرم.
Don’t fall for easy money. If a business venture seems too good to be true, it probably is!
گرفتار پول بی‌زحمت نشوید. اگر یک سرمایه‌گذاری تجاری بیش‌از‌حد خوب به نظر می‌رسد برای این که واقعی باشد، احتمالاً واقعی نیست!
He’s always on the lookout for easy money; he has no interest in putting in an honest day’s work.
او همیشه به‌دنبال پول آسان است. او هیچ علاقه‌ای به انجام یک روز کاری صادقانه ندارد.
That team is garbage. Scoring is easy money, and I didn’t even break a sweat.
اون تیم آشغاله. گل‌زنی خیلی آسان است و من حتی عرق نکردم.
Today is easy money. We just need to read the checklist and make sure nothing is broken, then go home early.
امروز روز پول درآوردن بدون زحمت است. فقط باید چک‌لیست را بخوانیم و مطمئن شویم که چیزی خراب نیست، سپس زودتر به خانه برویم.
It’s easy money to apply for scholarships. Writing an essay might seem like a lot of work, but so few people apply that you’re bound to get a few thousand dollars if you try.
درخواست برای بورسیه، یک فرصت بدون زحمت است. نوشتن یک مقاله ممکن است کار زیادی به نظر برسد؛ اما تعداد کمی از افراد درخواست می‌کنند که اگر تلاش کنید، مطمئناً چند هزار دلار دریافت خواهید کرد.
