معنی Eat Someone’s Lunch چیست؟

در این بخش شما را با معنی Eat Someone’s Lunch آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح Eat Someone’s Lunch یکی از آن اصطلاحات انگلیسی است که نمی‌توانید معنی‌اش را با ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه حدس بزنید. ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه‌ی این اصطلاح یعنی ناهار کسی را خوردن. اما معنای استعاری آن یعنی کسی را کاملا شکست دادن یا رقیب را کاملا کنار زدن. در ادامه می‌توانید کاربردهای مختلف این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها نحوه‌ی استفاده از این اصطلاح را در قالب جمله یاد می‌گیرید.

معانی و کاربرد

• کسی را کاملا شکست دادن
• حریف را کاملا کنار زدن
• از کسی موفق‌تر شدن

مثال

The company is tired of the competition eating its lunch.

شرکت از رقابت برای شکست دادن رقبا خسته شده است.

The big hardware chain was eating the local store's lunch.

فروشگاه‌های زنجیره‌‌ای بزرگ سخت‌افزار در حال شکست دادن فروشگاه محلی بود.

I've been practicing really hard because I refuse to let my nemesis eat my lunch again.

من واقعاً سخت تمرین کرده‌ام، زیرا اجازه نمی‌دهم دشمنم دوباره من را شکست بدهد.

The upstart ABC Computer Company is eating IBM’s lunch.

شرکت کامپیوتری تازه‌کار ABC در حال شکست دادن IBM است.