در این بخش شما را با معنی eat humble pie آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح eat humble pie برای اشاره به زمانی استفاده میشود که فردی به اشتباه خود پی می‌برد و بعد از آن بسیار فروتنانه عمل می‌کند و حتی خودش را بابت آن تحقیر می‌کند. شاید برای شما سوال شده باشد که این اصطلاح از کجا آمده است. در دوران قرون وسطی وقتی ارباب‌ها به شکار می‌رفتند و برای خود غذای مفصلی تهیه می‌دیدند، با قسمت‌های باقی‌مانده و نامرغوب شکار،برای برده‌ها غذا می‌پختند و به آن humble pie می‌گفتند.
در ادامه چند کاربرد و معنی این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید با نحوه‌ی استفاده از این اصطلاح در جمله آشنا شوید.
معانی و کاربرد
- زمانی که شخصی به اشتباهی که از سوی شما انجام میشود اشاره می‌کند، در رفتار بسیار فروتن شوید.
- اعتراف به خطا و تسلیم شدن و عذرخواهی در انجام آن
- وقتی کسی بعد از ارتکاب اشتباه عذرخواهی می‌کند.
- به اشتباه خود اعتراف کردن
- اشتباه خود را پذیرفتن
مثال
I know for certain that the appliance should not be handled this way but if I turn out to be wrong then I’ll eat humble pie.
من مطمئناً می‌دانم که نباید با دستگاه این‌طور رفتار کرد، اما اگر اشتباه کردم، اشتباهم را خواهم پذیرفت.
One may often think that they are smarter than the others but such people always end up eating humble pie.
ممکن است شخصی فکر کند که از دیگران باهوش‌تر است؛ اما چنین افرادی همیشه فروتنانه‌تر رفتار می‌کنند.
The lawyer had to eat humble pie in the court because the facts he presented were wrong.
وکیل مجبور شد در دادگاه به اشتباهش اعتراف کند زیرا حقایقی که ارائه کرد اشتباه بود.
