در این بخش شما را با معنی Eat someone alive آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح Eat someone alive چند معنی مختلف دارد و کاربرد آن با توجه به جمله‌ای که در آن به کار رفته تغییر می‌کند. یکی از معانی این اصطلاح، کسی را شدیدا مورد انتقاد قرار دادن است. اگر آن را در مورد حشرات استفاده کنید منظور این است که چندین بار شما را گزیده‌اند. یکی دیگر از معانی آن سوءاستفاده کردن از ضعف دیگران برای مسلط شدن به او است. در ادامه کاربردها و معانی این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید بررسی کنید که این اصطلاح در جمله‌های مختلف چطور تغییر کاربرد می‌دهد و معانی متفاوتی به خود می‌گیرد.
معانی و کاربرد
- کسی را شدیدا مورد انتقاد قرار دادن
- (در مورد حشرات) چند بار گزیده شدن
- سوءاستفاده از ضعف دیگران برای مسلط شدن بر آن‌ها
- باعث رنج و درد دیگران شدن
- باعث ایجاد احساس گناه در دیگران شدن
- از بین بردن (از نظر روحی و جسمی)
مثال
If we get our facts wrong we'll be eaten alive by the press.
اگر حقایق ما اشتباه باشند، مطبوعات شدیدا از ما انتقاد می‌کنند.
We were eaten alive by mosquitoes.
پشه‌ها حسابی ما را نیش زدند.
He expects manufacturers to be eaten alive by lawyers in liability suits"
او انتظار دارد که تولیدکنندگان توسط وکلا در دعاوی مسئولیت مورد انتقاد قرار بگیرند.
Lying to my wife about our finances really ate me alive, so I finally told her I've got $50,000 in credit card debt.
دروغ گفتن به همسرم در مورد وضعیت مالی ما واقعاً مرا آزار داد، بنابراین در نهایت به او گفتم که ۵۰ هزار دلار بدهی کارت اعتباری دارم.
Keeping my pregnancy a secret from my colleagues the first three months ate me alive.
مخفی نگه داشتن بارداری‌ام از همکارانم در سه ماه اول مرا آزار داد.
Watching my seven-year-old have trouble making friends really eats me alive.
تماشای مشکل فرزند هفت ساله‌ام در دوستیابی واقعاً آزارم می‌دهد.
My son’s battle with brain cancer ate all of us alive, so we were relieved when he passed away and didn’t have to suffer anymore.
نبرد پسرم با سرطان مغز، همه‌ی ما را آزار داد؛ بنابراین وقتی او از دنیا رفت خیالمان راحت شد و دیگر مجبور نبودیم رنج بکشیم.
Keeping secrets will eat you alive.
حفظ اسرار شما را از بین می‌برد.
We're not prepared for this debate. Our opponents are going to eat us alive.
ما برای این بحث آماده نیستیم. حریفان ما را بدجوری شکست می‌دهند.
I tried working in sales but the competition and backstabbing ate me alive.
سعی کردم در بخش فروش کار کنم اما رقابت و خنجر زدن از پشت به من آسیب زد.
My daughter competed on the reality TV show "Survivor" but the other contestants ate her alive and she was voted off at the first Tribal Council.
دخترم در برنامه‌ی تلویزیونی واقعی «بازمانده» شرکت کرد؛ اما سایر شرکت‌کنندگان از ضعف او سوءاستفاده کردند و در اولین شورای قبیله‌ای رای به برکناری دادند.
