در این بخش شما را با معنی Elevator Pitch آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح Elevator Pitch به توضیحات کوتاه در مورد یک ایده می‌گویند. توضیحاتی که کوتاه و مختصر است که می‌توانید در آسانسور برای کسی ارائه کنید. در ادامه کاربردها و معانی این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها نمونه‌هایی از کاربرد این اصطلاح را در جمله می‌بینید.
معانی و کاربرد
- توضیح کوتاه
- توضیح مختصر و مفید
مثال
If I were to give you an elevator pitch, it would probably go something like this: we operate the best health clubs in the best locations for 18- to 80-year-olds.
اگر بخواهم یک توضیح مختصر و مفید به شما بدهم، احتمالاً چیزی شبیه به این خواهد بود: ما بهترین باشگاه‌های سلامت را در بهترین مکان‌ها برای افراد ۱۸ تا ۸۰ ساله راه‌اندازی می‌کنیم.
If you're job-hunting, develop a 15-second "elevator pitch" to use whenever you meet a potentially useful contact.
اگر به‌دنبال کار هستید، یک توضیح کوتاه و مفید ۱۵ ثانیه‌ای ایجاد کنید تا هر زمان که با یک مخاطب بالقوه مفید روبه‌رو شدید از آن استفاده کنید.
When you start a business, it is all about "elevator pitches", in which you express your idea in simple terms - in less time, as the term suggests, than a 30-second ride in a lift.
هنگامی که یک کسب‌و‌کار را راه اندازی می کنید، همه‌چیز در مورد توضیحات مختصر و کافی است، که در آن ایده‌ی خود را به زبان ساده بیان می‌کنید - همان‌طور که این اصطلاح نشان می‌دهد؛ در زمان کمتری نسبت به یک سواری ۳۰ ثانیه‌ای با آسانسور.
When I look at a website I am looking for the company's elevator pitch: what the company does, briefly explained, and some proof that it does a good job.
وقتی به یک وبسایت نگاه می‌کنم، به‌دنبال توضیحات مختصر شرکت می‌گردم: کاری که شرکت انجام می‌دهد، به‌اختصار توضیح داده شده باشد و شواهدی مبنی بر اینکه کارش را خوب انجام می‌دهد.
I am less interested in a flashy powerpoint than a good elevator pitch.
من به یک پاور پوینت پر زرق‌و‌برق کمتر علاقه دارم تا یک توضیحات کوتاه و خوب.
