در این بخش شما را با معنی every man Jack آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح every man Jack به معنی همه‌ی افراد است. منظور تمام افرادی است که در یک دسته یا گروه قرار دارند. اگر بخواهید بگویید که همه بدون استثناء باید کاری را انجام دهند می‌توانید از این اصطلاح استفاده کنید. در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید. حتما به مثال‌ها توجه کنید چون فقط در قالب مثال است که می‌توانید نحوه‌ی استفاده از آن را در جمله یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- همه بدون استثنا
- همه در یک گروه خاص
- همه‌ی افراد
- هر شخصی
- از هر نظر
- از هر روش
- تک‌تک افراد
مثال
I’d bet every man Jack is a spy.
شرط می‌بندم که همه جاسوس‌اند.
I want every man Jack out of here this evening.
امشب می‌خواهم همه از اینجا بیرون بروند.
All the employees are seeking a payment increase, every man Jack of them.
همه‌ی کارمندان به‌دنبال افزایش حقوق هستند؛ تک‌تک آن‌ها.
I take responsibility for the ship’s safety and the life of all aboard, every man Jack of them.
من مسئولیت ایمنی کشتی و جان همه‌ی سرنشینان، تک‌به‌تک آن‌ها را بر عهده می‌گیرم.
They offered a difficult opposition, every man Jack of them.
آن‌ها مخالفت سختی را ارائه کردند؛ تک‌تک آن‌ها.
All the volunteers spent time cleaning the area, every man Jack of them.
همه‌ی داوطلبان وقت خود را صرف تمیز کردن منطقه کردند؛ تک‌تک آن‌ها.
After the captain provided a free round of grog to the crew members, every man Jack drank a cupful.
بعد از اینکه کاپیتان یک دور رایگان نوشیدنی را برای اعضای خدمه فراهم کرد، تک‌تک آن‌ها یک فنجان نوشیدند.
They’ve all denied our request, every man Jack of them.
همه‌ی آن‌ها درخواست ما را رد کرده‌اند؛ تک‌تک آن‌ها.
You should ride with me, every man Jack of you.
شما باید با من سوار شوید؛ تک‌تک شما.
There’s enough work for every man Jack of you.
برای تک‌تک شما کار کافی وجود دارد.
