در این بخش شما را با معنی eye candy آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح eye candy برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که از نظر ظاهری و بصری، جذاب هستند ولی از جنبه‌های دیگر، جالب و دوست‌داشتنی نیستند. حتی برای اشاره به چیزهایی استفاده می‌شود که از نظر ظاهر، زیبا هستند ولی کاربرد یا فایده‌ای ندارند؛ مثل وسایل تزیینی زیبا. در ادامه کاربردهای مختلف این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از آن در قالب جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- از نظر بصری جذاب اما از جهات دیگر جالب نبودن
- از نظر زیبایی‌شناختی دلپذیر بودن یا دلپذیر برای حواس
- چیزی که برای دیدن خوب است؛ اما کاربرد کمی دارد.
- انیمیشن‌ها/جلوه‌های گرافیکی جذاب برای جذب کاربران به وب‌سایت‌ها یا برنامه‌ها
مثال
The company website was pure eye candy because it looks good, but nothing is interesting when you dig deeper.
وبسایت شرکت فقط ظاهر داشت؛ به نظر خوب می‌رسد، اما وقتی عمیق‌تر توجه می‌کنید هیچ چیزش جالب نیست.
Although Pete was eye candy and dressed very smartly, he was, unfortunately, the most boring man she’d ever met.
با وجود اینکه پیت جذاب بود و خیلی شیک لباس می‌پوشید؛ اما متاسفانه کسل‌کننده‌ترین مردی بود که او تا‌به‌حال ملاقات کرده بود.
She had paid an excessive amount for these shoes, but they were eye candy only, seeing as she couldn’t walk in them.
او مبلغ گزافی برای این کفش‌ها پرداخت کرده بود؛ اما آن‌ها فقط چشم‌نواز بودند، چون نمی‌توانست با آن‌ها راه برود.
The film was excellent eye candy, but I couldn’t tell you who it was in or what it was about.
فیلم از نظر بصری بسیار عالی بود، اما نمی‌توانستم به شما بگویم در مورد چه کسی بود یا درباره‌ی چه چیزی بود.
