در این بخش شما را با معنی fall on stony ground آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح fall on stony ground چند معنی دارد ولی رایج‌ترین معنی آن، مورد توجه قرار نگرفتن است. بیشتر در مورد پیشنهاد، دستور و نظرات افراد که مورد توجه قرار نمی‌گیرد یا از آن صرف نظر می‌شود، از این اصطلاح استفاده می‌کنند.
این عبارت از داستان حضرت عیسی در کتاب مقدس آمده است و به داستان مردی اشاره دارد که که روی انواع مختلف زمین بذری را می‌کارد. دانه‌ای که در زمین سنگی کاشته می‌شود از بین می‌رود زیرا ریشه‌ها نمی‌توانند به‌درستی رشد کنند. در داستان، دانه نشان‌دهنده‌ی آموزه‌های مسیح است و زمین سنگی نشان‌دهنده‌ی افرادی است که به‌زودی آنچه را که او گفته است فراموش می‌کنند یا نادیده می‌گیرند.
در ادامه کاربردها و معانی دیگر این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در قالب جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- نادیده گرفته شدن
- ناتوانی در ایجاد نتیجه یا تاثیر مورد انتظار
- موفقیت کم
- در مورد هشدار، نصیحت و… مورد توجه قرار نگرفتن
- تحت‌تاثیر مطلب قرار نگرفتن
- پیامی که شنیده نشود.
مثال
She tried to warn him, but her words fell on stony ground.
سعی کرد به او هشدار دهد، اما حرفش مورد توجه قرار نگرفت.
An email asking people to volunteer to work at the weekend conference is sure to fall on stony ground.
ایمیلی که از مردم می‌خواهد برای کار در کنفرانس آخر هفته داوطلب شوند، مطمئناً مورد توجه قرار نمی‌گیرد.
Dire warnings about the effects on public services fell on stony ground.
هشدارهای وحشتناک در مورد اثرات آن بر خدمات عمومی مورد توجه قرار نگرفت.
I repeatedly asked him not to behave in this way but all my pleas fell on stony ground.
من بارها از او خواستم که این‌گونه رفتار نکند اما تمام التماس‌هایم بی‌تاثیر بود.
Her speech about the need for a peaceful solution to the crisis fell on stony ground.
سخنرانی او در مورد نیاز به راه‌حل مسالمت‌آمیز برای بحران، مورد توجه قرار نگرفت.
Twelve months ago their ambitions fell on stony ground and the intense desire to avoid a similar outcome has motivated them ever since.
دوازده ماه پیش جاه‌طلبی‌های آن‌ها بی‌تاثیر بود و میل شدید برای اجتناب از نتیجه‌ای مشابه، از آن زمان به آن‌ها انگیزه داده است.
It has been wonderful to know that all this effort has not fallen on stony ground.
دانستن اینکه این همه تلاش بی‌تاثیر نبوده، شگفت‌انگیز بوده است.
