در این بخش شما را با معنی fancy free آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح fancy free کاربردهای مختلفی در زبان انگلیسی دارد. رایج‌ترین کاربرد آن برای اشاره به چیزی یا کسی است که هیچ تعهد و ضمانتی نداده است. همین‌طور برای توصیف افرادی استفاده می‌شود که هر کاری مطابق میلشان باشد انجام می‌دهند. در ادامه کاربردها و معانی مختلف این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها نمونه‌هایی از نحوه‌ی استفاده از این اصطلاح را در قالب جمله می‌بینید.
معانی و کاربرد
- فارغ از غم و غصه
- خوش و خرم
- چیزی یا کسی که هیچ تعهد یا پیوندی ندارد.
- وقتی کاری را که دوست دارید انجام دهید.
- نداشتن مسئولیت اجتماعی
- عاری از فکر و خیال
- بی‌خیال
مثال
Until the time his father was around to take care of him he was footloose and fancy free. Now things are very different.
تا زمانی که پدرش برای مراقبت از او آماده بود، او بی‌قید، آزاد و بی‌خیال بود. حالا اوضاع خیلی فرق کرده است.
The teacher in this class lets no student be fancy free. She has a schedule for the entire year made already and follows it very strictly.
معلم در این کلاس به هیچ دانش‌آموزی اجازه نمی‌دهد که بی‌خیال باشد. او یک برنامه برای کل سال از قبل تهیه کرده است و به‌شدت از آن پیروی می‌کند.
I was fancy free until the time I got married.
من تا زمان ازدواج بی‌خیال و بی‌تعهد بودم.
It must be nice to have a fancy free I have had no such luck so far.
باید خوب باشد که بی‌خیال باشم، من تاکنون چنین شانسی نداشته‌ام.
You can’t run fancy free when you have to take care of a business.
زمانی که باید از یک کسب‌وکار مراقبت کنید، نمی‌توانید آن را بی‌خیال اداره کنید.
Our parents never let us be fancy free. We were always given responsibilities even if they were small in nature.
پدر و مادر ما هرگز اجازه نمی‌دهند که ما بی‌خیال باشیم. همیشه به ما مسئولیت‌هایی می‌دادند حتی اگر در حقیقت مسئولیت‌های کوچکی بودند.
You are a professional, you can’t run fancy free and take a vacation since you have clients to respond to.
شما یک حرفه‌ای هستید، نمی‌توانید بی‌خیال باشید و به تعطیلات بروید زیرا مشتریانی دارید که باید به آن‌ها پاسخ دهید.
Kids are meant to be fancy free, mine are no exceptions.
قرار است بچه‌ها رها و بی‌خیال باشند، بچه‌های من هم از این قاعده مستثنی نیستند.
