معنی fate worse than death چیست؟

در این بخش شما را با معنی fate worse than death آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح fate worse than death یعنی سرنوشت بدتر از مرگ. برای اشاره به موقعیت‌هایی از این اصطلاح استفاده می‌شود که افراد در آن‌ها مرگ را ترجیح می‌دهند. مثلا فرض کنید که کسی در یک تصادف شدید آسیب جدی می‌بیند، طوری که کاملا زمین‌گیر می‌شود. در این صورت وضعیت او را سرنوشت بدتر از مرگ توصیف می‌کنند. در ادامه معانی و کاربردهای این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور و در چه شرایطی از این اصطلاح در جمله استفاده کنید.

معانی و کاربرد

• رنج کشیدن از مصیبتی که باعث می‌شود انسان مرگ را بر تکرار دوباره‌ی آن ترجیح دهد.
• به آن بدبختی‌هایی گفته می‌شود که باعث می‌شود زندگی انسان ارزش زندگی کردن نداشته باشد.
• در مقطعی از زمان، این مترادف با تجاوز جنسی بود و برای زنانی استفاده می‌شد که این تجربه‌ی وحشتناک را پشت سر گذاشته بودند.

مثال

Even after she got the surgery done she was in pain for weeks. It was a fate worse than death.

حتی پس از انجام عمل جراحی، هفته‌ها درد داشت. سرنوشتی بدتر از مرگ بود.

I hope that nobody has to suffer through his lectures, it is a fate worse than death.

امیدوارم هیچ‌کس از سخنرانی‌های او رنج نبرد، این سرنوشتی بدتر از مرگ است.