در این بخش شما را با معنی fifth wheel آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح fifth wheel که گاهی اوقات به‌شکل third wheel هم استفاده می‌شود، به معنی یک فرد یا چیز اضافه است؛ درست مثل چرخ سوم دوچرخه یا چرخ پنجم یک ماشین. برای اشاره کردن به افراد دست‌وپاگیر که وجودشان در جایی ضرورت ندارد، از این اصطلاح استفاده می‌کنند. در ادامه کاربردها و معانی دیگر این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید نحوه‌ی استفاده از این اصطلاح را در قالب جمله ببینید.
معانی و کاربرد
- فرد اضافه
- دست‌وپاگیر
- نقش نخودی داشتن
- فردی که در موقعیتی قرار دارد که نیازی به او نیست.
- شخص یا چیز اضافی و غیرضروری
- سربار
مثال
I was the only person at the dinner party without a date. I felt like a third wheel.
من تنها کسی بودم که در مهمانی شام بدون قرار ملاقات حضور داشتم. احساس می‌کردم اضافه هستم.
I felt like a fifth wheel when I couldn’t speak English well with my English teacher.
وقتی نمی‌توانستم با معلم انگلیسی‌ام خوب انگلیسی صحبت کنم، احساس می‌کردم سربار و اضافه هستم.
I’m going, I don’t want to be a fifth wheel.
من می‌روم، نمی‌خواهم نخودی باشم.
I quit my bank job and am preparing for civil service. Now I feel like I am a third wheel.
من کار بانکی‌ام را رها کردم و برای خدمت دولتی آماده می‌شوم. حالا احساس می‌کنم اضافه هستم.
The way I live my life, I always feel like a fifth wheel.
طوری که من زندگی می‌کنم، همیشه احساس می‌کنم یک فرد اضافه هستم.
