در این بخش شما را با معنی fit as a fiddle آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح fit as a fiddle برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که تناسب اندام دارند و بدنشان سالم و سرحال است. گاهی برای اشاره به افراد قوی و ورزشکار هم استفاده می‌شود. در ادامه کاربردها و معانی دیگر این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید با نحوه‌ی استفاده از این اصطلاح در قالب جمله آشنا شوید.
معانی و کاربرد
- یک فرد بسیار سالم
- در وضعیت سلامتی بسیار خوب
- سالم و پرانرژی
- یک فرد قوی
- یک فرد با آمادگی جسمانی
مثال
My grandfather is 90 years old, but he is as fit as a fiddle.
پدربزرگ من ۹۰ ساله است، اما سالم و سرحال است.
She had fallen very ill, but with rest and medication, she is now fit as a fiddle.
او به‌شدت بیمار شده بود، اما با استراحت و دارو، اکنون سالم و سرحال است.
The team had partied late into the night, but on match day, each of them was as fit as a fiddle.
تیم تا پاسی از شب در مهمانی بود، اما در روز مسابقه، هر کدام از آن‌ها قوی و سرحال بودند.
After a refreshing vacation by the sea, I now feel fit as a fiddle.
پس از یک تعطیلات با طراوت در کنار دریا، اکنون احساس می‌کنم کاملا سرحال و پرانرژی هستم.
You may be feeling tired and sleepy now, but with a good night’s rest, you will feel fit as a fiddle in the morning.
ممکن است در حال حاضر احساس خستگی و خواب آلودگی کنید؛ اما با یک استراحت خوب شبانه، صبح‌ها سرحال و قبراق خواهید بود.
A few years back he was as fit as a fiddle, but long work hours and little sleep has wrecked his body.
چند سال پیش او بسیار سالم بود و تناسب اندام داشت؛ اما ساعات کار طولانی و کم‌خوابی بدنش را خراب کرده است.
That woman is 50 years old but she is running like a 20 year old! She is as fit as a fiddle.
اون زن ۵۰ سالشه ولی مثل یه ۲۰ ساله داره می‌دوه! او خیلی سالم و سرحاله.
I have completely recovered from my surgery and climbed the stairs to my fifth floor apartment. I feel as fit as a fiddle.
من پس از عمل جراحی به‌طور کامل بهبود یافته‌ام و از پله‌ها تا آپارتمانم در طبقه‌ی پنجم بالا رفتم. احساس می‌کنم قوی و سرحال هستم.
