در این بخش شما را با معنی get hitched آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح get hitched به معنای ازدواج کردن است. البته معنی واژگانی این عبارت گرفتار شدن و به هم چسبیدن است.
شاید برایتان جالب باشد که بدانید این اصطلاح از کجا آمده است. این عبارت از آمریکا سرچشمه گرفته است و در ابتدا یعنی در اواخر قرن پانزدهم تا اوایل قرن شانزدهم برای توصیف بستن اسب به گاری استفاده می‌شد. بعداً برای توصیف ازدواج دو نفر استفاده شد؛ به این معنی که دو نفر را به هم پیوند می‌دهد درست مثل اسبی که به گاری بسته می‌شود.
در ادامه نمونه‌هایی از کاربرد این اصطلاح را در قالب مثال می‌خوانید.
معانی و کاربرد
- ازدواج کردن
- به خانه‌ی بخت رفتن
مثال
Have you heard of it? Marge and Sam are getting hitched this weekend.
آیا این خبر را شنیدی؟ مارج و سم این آخر هفته با هم ازدواج می‌کنند.
My new neighbours are my idea of an ideal couple. I’ve heard they got hitched pretty early in their lives and have been going strong ever since.
همسایه‌های جدیدم تصور من از یک زوج ایده‌آل هستند. من شنیده‌ام که آن‌ها خیلی زود با هم ازدواج کرده‌اند و از آن زمان تاکنون قوی بوده‌اند.
I heard Claude and Julia got hitched last week all of a sudden. Don’t you think they were a bit hasty in their act?
من شنیدم که کلود و جولیا هفته‌ی گذشته به‌طور ناگهانی با هم ازدواج کردند. آیا فکر نمی‌کنید آن‌ها در اقدام خود کمی عجول بودند؟
My friend and his fiancee are getting hitched next month and then they are going for a month-long honeymoon to some exotic location.
دوست من و نامزدش ماه آینده با هم ازدواج می‌کنند و سپس برای ماه‌عسل یک‌ماهه به یک مکان عجیب‌و‌غریب می‌روند.
They were quite young when they got hitched and they had no clue as to what they were doing. Not surprisingly, they separated after a few years together.
آن‌ها کاملاً جوان بودند که با هم ازدواج کردند و هیچ آگاهی از کاری که انجام می‌دهند نداشتند. جای تعجب نیست که آن‌ها پس از چند سال از هم جدا شدند.
Did you really get hitched to her when you went on that trip together or is it only rumours that I am hearing?
آیا وقتی با هم به آن سفر رفتید واقعاً با او ازدواج کردید یا فقط شایعاتی است که می‌شنوم؟
It’s been ages since you have been dating each other. When do you plan to get hitched?
چند سالی است که با هم در ارتباط هستید. چه زمانی قصد دارید که دست به کار شوید و ازدواج کنید؟
