در این بخش شما را با معنی Get In on the Ground Floor آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح Get In on the Ground Floor یعنی سرمایه‌گذاری کردن روی چیزی یا پیوستن به چیزی از ابتدا و از زمانی که هنوز در مراحل شروع کار است. وقتی در یک موقعیت، سرمایه‌گذاری، شرکت و… از همان ابتدا حضور داشته باشید و درگیر یک مسئله باشید برای توصیف این شرایط می‌توانید از این اصطلاح استفاده کنید. در ادامه کاربردهای آن را بخوانید. در بخش مثال‌ها از این اصطلاح در چند جمله استفاده شده است. با خواندن این مثال‌ها نحوه‌ی استفاده از این اصطلاح را یاد می‌گیرید.
معانی و کاربرد
- در حالی که هنوز ابتدای مسیر است روی چیزی سرمایه‌گذاری کنید یا به آن بپیوندید.
- از ابتدا درگیر چیزی بودن یا درگیر شدن
مثال
Can someone tell me how you get in on the ground floor of a deal like that?
آیا کسی می‌تواند به من بگوید چگونه از ابتدا وارد چنین معامله‌ای می‌شوید؟
If you want to get in on the ground floor in modern high-tech war, the target must be found early and detected from a long distance.
اگر می‌خواهید در جنگ فناوری‌های برتر از همان ابتدا وارد شوید، هدف باید زودتر پیدا شود و از فاصله‌ای دور شناسایی شود.
Annette joined a new company so she could get in on the ground floor. That way she can participate in the company's growth.
آنت به یک شرکت جدید پیوست تا بتواند از ابتدا در آن حضور داشته باشد. به این ترتیب او می‌تواند در رشد شرکت مشارکت کند.
The best way to become director is to get in on the ground floor and work your way up.
بهترین راه برای کارگردان شدن این است که از ابتدا وارد این کار شوید (از صفر شروع کنید) و به سمت بالا بروید.
This is your chance to get in on the ground floor of a dynamic and focused team working on a brand new project.
این شانس شما برای ورود به یک تیم پویا و متمرکز از همان ابتدا است؛ تیمی که روی یک پروژه‌ی کاملاً جدید کار می‌کنند.
This is an opportunity to get in on the ground floor with a potential client.
این فرصتی است برای شروع از ابتدا با یک مشتری بالقوه.
Solutions such as home networking and audio distribution systems offer great opportunities for manufacturers to get in on the ground floor of the digital-home trend.
راه‌حل‌هایی مانند شبکه‌های خانگی و سیستم‌های توزیع صدا، فرصت‌های خوبی را برای تولیدکنندگان فراهم می‌کنند تا از همان ابتدا در روند خانه‌ی دیجیتال قرار بگیرند.
