در این بخش شما را با معنی get real آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح get real معمولا به‌شکل امری و خطاب به فرد دیگر استفاده می‌شود. با این جمله از طرف مقابل می‌خواهیم که جدی باشد، واقع‌بین باشد، حقیقت را بپذیرد و موارد مشابه. در جمله‌های مختلف آن را می‌توانید به شکل‌های مختلفی ترجمه کنید. در ادامه چند کاربرد آن را بخوانید و نحوه‌ی استفاده از آن در جمله را در بخش مثال‌ها ببینید.
معانی و کاربرد
- به خودت بیا
- واقع‌بین باش
- واقعیت را قبول کن
- جدی باش
- احمق نباش
مثال
Get real! He's never going to give you the money.
واقع‌بین باش! او هرگز به شما پول نمی‌دهد.
Their analysis is: get real, the high electoral turnouts and mass parties of the postwar period were an aberration.
تحلیل آن‌ها این است؛ واقع‌بین باشید، مشارکت بالای انتخاباتی و احزاب توده‌ای دوره‌ی پس از جنگ یک انحراف بود.
Get real, face life squarely. Your success in life will depend on how you face the challenges that you meet. Dr Roopleen
واقع‌بین باشید، با زندگی کاملاً روبه‌رو شوید. موفقیت شما در زندگی به نحوه‌ی رویارویی شما با چالش‌هایی بستگی دارد که با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید. دکتر روپلین
We can get real about the economic facts of life and about tending to family business.
ما می‌توانیم در مورد حقایق اقتصادی زندگی و تمایل به کسب‌و‌کار خانوادگی واقع‌بین باشیم.
