در این بخش شما را با معنی give hell آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح give hell معانی مختلفی در زبان انگلیسی دارد. اینکه کدام معنی اصطلاح را برداشت کنید، به سایر قسمت‌های جمله و محتوایی که این اصطلاح در آن عنوان شده است بستگی دارد. اما در مجموع این اصطلاح به معنی رفتار سخت و خشن با دیگران یا دیگران را به‌شدت سرزنش کردن است. در ادامه چند کاربرد و معنی دیگر این اصطلاح را می‌خوانید و در بخش مثال‌ها روش استفاده از این اصطلاح را یاد بگیرید و معانی مختلف آن را در قالب جمله می‌بینید.
معانی و کاربرد
- شدیدا سرزنش کردن
- سختی دادن
- در شرایط سخت قرار دادن
- کسی را آزار دادن
- تا حد زیادی ظالم بودن
- شرایط سختی را پشت سر گذاشتن
- به تنگ آوردن
- تنبیه کردن
- می‌تواند هنگام توصیف موقعیت‌های نسبتاً خفیف نیز استفاده شود تا آن‌ها را وحشتناک‌تر نشان دهد.
مثال
That office gives hell to its employees because the boss is a mean guy.
آن اداره کارمندانش را تحت فشار قرار می‌دهد، زیرا رئیس آدم بدجنسی است.
The teacher will give you hell if you show up without completing the assignment.
اگر بدون انجام تکلیف حاضر شوید، معلم شما را تنبیه می‌کند.
I got hell from the doctor when he found out I was not following the dietary restrictions that he had prescribed.
وقتی دکتر متوجه شد من از محدودیت‌های غذایی که او تجویز کرده بود پیروی نمی‌کنم، از طرف او سرزنش شدم.
It is correct that your wife gives you hell about not leading a healthy lifestyle.
این درست است که همسرتان در مورد عدم داشتن سبک زندگی سالم شما را سرزنش می‌کند.
