در این بخش شما را با معنی go for broke آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح go for broke به معنی ریسک کردن همه‌چیز برای رسیدن به یک منظور است. علاوه‌بر‌این، به معنی سخت تلاش کردن و تمام انرژی خود را گذاشتن هم ترجمه می‌شود. در ادامه چند کاربرد و معنی این اصطلاح را می‌خوانید و در بخش مثال‌ها روش استفاده از آن را در جمله یاد می‌گیرید.
معانی و کاربرد
- همه‌چیز را به خطر بیندازید و سعی کنید تمام تلاش خود را انجام دهید
- تا حد امکان تلاش کردن
- همه‌چیز را قمار کردن
- به کار گرفتن تمام تلاش خود برای رسیدن به چیزی
مثال
Realizing that they would be out of the competition if they lost this match, the players went for broke.
بازیکنان با درک این موضوع که در صورت شکست در این مسابقه از رقابت خارج می‌شوند، تمام تلاش خود را به کار گرفتند.
This is my last chance to achieve what I want. I am going to go for broke.
این آخرین فرصت من برای رسیدن به آنچه می‌خواهم است. من می‌روم برای اینکه تمام تلاشم را بکنم.
If you really want to become a successful actor, go for broke. Give up everything else and focus only on your acting career.
اگر واقعاً می‌خواهید یک بازیگر موفق شوید، ریسک کنید. همه‌چیز را رها کنید و فقط روی حرفه‌ی بازیگری خود تمرکز کنید.
If you decide to go for broke, you can’t be thinking about what will happen if you fail.
اگر تصمیم دارید ریسک کنید، نمی‌توانید به این فکر کنید که اگر شکست بخورید چه اتفاقی می‌افتد.
The sportsman went for broke in his quest for a berth in the prestigious event.
این ورزشکار در تلاش خود برای موفقیت در این رویداد معتبر، تمام تلاشش را به کار گرفت.
