معنی Go Off The Rails چیست؟

در این بخش شما را با معنی Go Off The Rails آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح Go Off The Rails به‌ معنی اشتباه کردن، نادرست رفتار کردن یا عجیب رفتار کردن است. در فارسی می‌توانید آن را «به جاده خاکی زدن» ترجمه کنید. البته این اصطلاح در جمله‌های مختلف کاربردهای متفاوتی دارد. در ادامه چند نمونه از معانی و کاربردهای آن را بخوانید. حتما به مثال‌ها توجه کنید تا نحوه‌ی استفاده از آن را در جمله و گفت‌وگو یاد بگیرید.

معانی و کاربرد

• اشتباه رفتن
• از مسیر خارج شدن
• به جاده‌ی خاکی زدن
• عجیب یا بد رفتار کردن
• طوری رفتار کردن که قابل پذیرش در جامعه نیست؛ به‌خصوص کارهای غیرصادقانه و غیرقانونی
• منحرف شدن
• از راه به در شدن
• از حد و حدود خارج شدن

مثال

He went off the rails in his first year at university.

او در سال اول دانشگاه از راه به در شد.

Things started to go off the rails, however, with the Fiat Multipla.

با این حال، با فیات مولتی‌پلا همه چیز از مسیر خارج شد.

He is always a dutiful person, so will not go off the rails.

او همیشه فردی وظیفه‌شناس است؛ بنابراین منحرف نمی‌شود.