در این بخش شما را با معنی go out on a limb آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح go out on a limb چند معنی مختلف دارد. معنی دقیق آن را باید با توجه به موضوع و سایر بخش‌های جمله پیدا کنید اما معنی رایج آن یعنی چیزی بگویید یا کاری انجام دهید که با بیشتر افراد متفاوت باشد. در بخش معانی و کاربرد کاربردهای دیگر این اصطلاح را می‌خوانید و در بخش مثال‌ها روش استفاده از این اصطلاح را در جمله یاد می‌گیرید.
معانی و کاربرد
- کاری انجام دادن یا چیزی گفتن که با بیشتر افراد متفاوت است
- در موقعیتی قرار گرفتن که دیگران از شما حمایت نکنند
- یک حدس عجیب زدن
- قرار گرفتن در موقعیت چالش‌برانگیز یا نامطلوب برای حمایت از کسی
- برای کمک به شخص دیگری وارد یک موقعیت خطرناک شدن
مثال
During an analysis of the news, he went out on a limb and expressed an opinion opposite to that held by the general public.
در جریان تحلیل این خبر، او در موقعیت به‌شدت چالش‌برانگیز قرار گرفت و نظری برخلاف نظر عموم ابراز کرد.
He went out on a limb trying to support his colleague’s views and, in the process, earned the ire of his boss.
در تلاش برای حمایت از نظرات همکارش، او در موقعیت چالش‌برانگیز قرار گرفت و در این روند خشم رئیسش را برانگیخت.
Considering the fact that almost everyone is against him getting that post, would you really go out on a limb and support his candidature?
با توجه به این واقعیت که تقریباً همه مخالف دریافت این پست هستند، آیا واقعاً ریسک را می‌پذیرید و از نامزدی او حمایت می‌کنید؟
True to his character, he went out on a limb and expressed views that were exactly opposite to what everyone else wanted.
درست مطابق شخصیتش، او در موقعیت چالش‌برانگیز ریسک کرد و نظراتی را بیان کرد که دقیقاً مخالف آن چیزی بود که دیگران می‌خواستند.
I’m not going to go out on a limb every time and support you for your goof ups.
قرار نیست من هر بار در این موقعیت چالش‌برانگیز قرار بگیرم و از شما برای کارهای احمقانه‌تان حمایت کنم.
