در این بخش شما را با معنی God helps those who help themselves آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح God helps those who help themselves یعنی خداوند به کسانی کمک می‌کند که خودشان همت می‌کنند و برای نجات دادن خود از یک موقعیت دشوار منتظر نمی‌مانند تا کمک‌های الهی فرا برسد. در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح را می‌خوانید و در بخش مثال‌ها روش استفاده از آن را در جمله یاد می‌گیرید.
معانی و کاربرد
- تلاش برای بیرون آمدن از یک وضعیت بد به‌جای نشستن و امیدواری به کمک خدا
- کسی که همت کند، موفق می‌شود
- برنامه‌ریزی برای کمک به خود برای خروج از یک موقعیت ناخوشایند
- خداوند به کسانی کمک می‌کند که خودشان همت کنند
مثال
The businessman refused to help you this time because he realized that you run to him every time you have the slightest difficulty. Please remember that he has a business to run and God helps only those who help themselves.
تاجر این‌بار از کمک به شما امتناع کرد زیرا متوجه شد هر بار که کوچک‌ترین مشکلی داشته باشید به سمت او می‌دوید. لطفاً به یاد داشته باشید که او یک تجارت دارد و خدا فقط به کسانی کمک می‌کند که به خودشان کمک می‌کنند.
I am not saying that I will not help you out from this mess, I’m just saying that you must try to do something for yourself first because God helps those who help themselves.
من نمی‌گویم که به شما کمک نمی‌کنم از این آشفتگی خلاص شوید، فقط می‌گویم که ابتدا باید سعی کنید کاری برای خودتان انجام دهید زیرا خدا به کسانی یاری می‌رساند که به خودشان کمک می‌کنند.
You better start preparing for the test because God helps those who help themselves.
بهتر است برای امتحان آماده شوید زیرا خدا به کسانی یاری می‌رساند که به خودشان کمک می‌کنند.
In my career I’ve seen that God helps those who help themselves.
در حرفه‌ام دیده‌ام که خدا به کسانی یاری می‌رساند که به خودشان کمک می‌کنند.
She is in this spot because she never stood up for herself. God helps those who help themselves.
او در این نقطه است زیرا هرگز برای خودش ایستادگی نکرده است. خدا به کسانی یاری می‌رساند که به خودشان کمک کنند.
