در این بخش شما را با معنی great minds think alike آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح great minds think alike یعنی آدم‌های باهوش مثل هم فکر می‌کنند؛ یعنی افرادی که هوش بالایی دارند، به چیزهای مشترکی می‌اندیشند و طرز فکرشان در مورد مسائل مختلف شبیه هم است. البته از این اصطلاح برای شوخی هم استفاده می‌کنند. وقتی دو نفر ایده‌ای شبیه هم ارائه می‌دهند، از این اصطلاح برای شوخی استفاده می‌کنند؛ یعنی ما که نظرات مشابهی داریم، باهوش هستیم. در ادامه کاربردها و معانی مختلف این اصطلاح را می‌خوانید و در بخش مثال‌ها می‌توانید نمونه‌هایی از کاربرد آن را در قالب جمله ببینید.
معانی و کاربرد
- افکار افراد بسیار باهوش شبیه یکدیگر است
- افراد باهوش هم‌زمان ایده‌های مشابهی را مطرح می‌کنند
- اصطلاح طنزآمیز برای اشاره به این که دو نفر دیدگاه‌های مشابهی دارند
مثال
The two of us had the same idea at the same time. Well, great minds think alike!
ما دو نفر در یک زمان ایده‌ی مشابهی داشتیم. خوب، ذهن‌های بزرگ یکسان فکر می‌کنند!
“Let’s break for lunch.” “I was thinking of the same thing, great minds think alike!”
«بیا برای ناهار استراحت کنیم.» «من هم به همین موضوع فکر می‌کردم، ذهن‌های بزرگ یکسان فکر می‌کنند!»
It’s strange how two different people wrote about the same thing in different places and arrived at similar conclusions! Indeed, great minds think alike.
عجیب است که چگونه دو نفر متفاوت در مورد یک چیز در جاهای مختلف نوشتند و به نتایج مشابهی رسیدند! در واقع، ذهن‌های بزرگ یکسان فکر می‌کنند.
While it is said that great minds think alike; it is also true that great minds are great because they think differently from others.
در حالی که گفته می‌شود ذهن‌های بزرگ یکسان فکر می‌کنند؛ همچنین درست است که ذهن‌های بزرگ عالی هستند زیرا متفاوت از دیگران فکر می‌کنند.
Both of us made the same decision. Good, great minds think alike.
هر دوی ما یک تصمیم گرفتیم. خوب، ذهن‌های بزرگ یکسان فکر می‌کنند.
