در این بخش شما را با معنی Great Scott آشنا کرده و با ذکر مثال کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح Great Scott معنای خاصی ندارد و فقط یک حرف ندا یا صوت برای نشان دادن تعجب و شگفتی است. این تعجب و شگفتی ممکن است مثبت، منفی یا حتی خنثی باشد؛ پس استفاده از این اصطلاح در موقعیت‌های مختلف محدودیت ندارد. با توجه به موقعیتی که این اصطلاح در آن بیان شده است، می‌توانید برای ترجمه کردن آن به فارسی از عبارت‌های مختلفی استفاده کنید که در قسمت معانی و کاربرد چند نمونه از آن‌ها را می‌خوانید. البته این اصطلاح قدیمی است و ممکن است آن را فقط در کتاب‌ها و فیلم‌های قدیمی ببینید و بشنوید و در زندگی روزمره احتمالا آن را نمی‌شنوید.
در قسمت مثال‌ها نمونه‌هایی از کاربرد این اصطلاح را در قالب جمله می‌بینید.
معانی و کاربرد
- چی میگی!
- جدی!
- واقعا!
- خدای من!
- جل‌الخالق!
- یا خود خدا!
مثال
She took one look at the screen before crying out “Great Scott!” in celebration.
او قبل از اینکه از خوشحالی فریاد بزند «خدای من!» یک نگاه به صفحه انداخت.
“Great Scott!” he shouted as he bumped into the table corner.
در حالی که به گوشه‌ی میز برخورد کرد فریاد زد: «یا خود خدا!».
They later co-starred in the entire trilogy of Back to the Future films, which made us all say, “Great Scott!”
آن‌ها بعداً در فیلم سه‌گانه‌ی بازگشت به آینده همبازی شدند که باعث شد همه‌ی ما بگوییم «خدای بزرگ!»
Scientists have discovered water on Mars. “Great Scott!”
دانشمندان آب را در مریخ کشف کردند. «جل‌الخالق!»
