خرگوش‌ها حیوانات بامزه‌ای هستند که به دندان‌های جلویی منحصر‌به‌فرد، سرعت بالا و بازیگوشی معروف‌اند. در این لکچر انگلیسی درباره خرگوش حقایق شگفت‌انگیزی درباره خرگوش مطالعه خواهید کرد که احتمالا درباره آن نمی‌دانستید. پس حتما تا انتهای این لکچر انگلیسی خرگوش همراه زبانشناس باشید. راستی شما زبان‌آموزان در قسمت لکچر انگلیسی هم می‌توانید نحوه صحیح نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهایی با موضوعات متنوع بپردازید.
Facts You Might Not Know About Rabbits
حقایقی که ممکن است درباره خرگوش‌ها ندانید
1. They can live to 12 years (and sometimes longer)
۱. آنها می‌توانند تا ۱۲ سال (و گاهی اوقات بیشتر) زندگی کنند.
Have you ever wondered how long rabbits live? Rabbits are often quoted as having a lifespan of around five years. However, they can actually live to a maximum of twelve years, with small breeds living longer than their larger cousins. This low estimate is often due to a lack of understanding of their needs and the assumption that they’re childrens' pets.
آیا تا به حال فکر کرده‌اید که خرگوش‌ها چقدر عمر می‌کنند؟ اغلب گفته می‌شود که خرگوش‌ها طول عمری در حدود پنج سال دارند. با این حال، آنها در واقع می‌توانند حداکثر تا دوازده سال زندگی کنند، در حالی که نژادهای کوچک بیشتر از پسرعموهای بزرگ‌تر خود زندگی می‌کنند. این تخمین پایین طول عمر اغلب به دلیل عدم درک نیازهای آنها و این فرض است که آنها حیوانات خانگی کودکان هستند.
Most well-looked after rabbits live to around 7-10 years, so with the right environment and care, they make great long-term companions.
بیشتر خرگوش‌هایی که به خوبی از آنها مراقبت می‌شوند حدود ۷ تا ۱۰ سال عمر می‌کنند، بنابراین با محیط و مراقبت مناسب، آنها همراهان طولانی‌مدت خوبی خواهند بود.
2. Rabbits need company
۲. خرگوش نیاز به رفیق دارد
Rabbits are incredibly sociable, so keeping a pair of rabbits will greatly improve their quality of life. A pair of rabbits will give each other essential companionship, warmth during the winter and important grooming to areas they can’t reach themselves, such as around their eyes.
خرگوش‌ها فوق‌العاده اجتماعی هستند، بنابراین نگهداری از یک جفت خرگوش کیفیت زندگی آنها را تا حد زیادی بهبود می‌بخشد. یک جفت خرگوش به یکدیگر کمک‌های ضروری می‌رسانند، مانند گرما در طول زمستان و نظافت مهم در مناطقی که نمی‌توانند به خود برسند، مثل اطراف چشمانشان.
It’s often advised that a neutered male and female rabbit make the best pairing, but as long as they’re neutered and bonded, any combination of rabbits can live together. If you have the space, rabbits can also be kept in larger groups.
اغلب توصیه می‌شود که خرگوش نر و ماده عقیم‌شده بهترین جفت برای یکدیگر هستند؛ اما تا زمانی که عقیم شده و به یکدیگر پیوند شده باشند، هر ترکیبی از خرگوش‌ها می‌توانند با هم زندگی کنند. اگر فضای آن را دارید، خرگوش‌ها را می‌توان در گروه‌های بزرگ‌تر هم نگهداری کرد.
Many websites suggest that a guinea pig makes a good companion for a rabbit, but unfortunately this isn’t true. Although some rabbit/guinea pig pairs get on well, many more end in fights and injuries.
بسیاری از وب‌سایت‌ها پیشنهاد می‌کنند که خوکچه هندی همراه خوبی برای خرگوش است، اما متاسفانه این درست نیست. اگرچه برخی از جفت‌های خرگوش و خوکچه هندی با هم خوب هستند، همراهی بسیاری دیگر از آنها به دعوا و جراحت ختم می‌شوند.
As well as needing different diets, a rabbit will often bully the guinea pig, and the guinea pig is unable to provide the natural social function of another rabbit.
خرگوش علاوه بر نیاز به رژیم‌های غذایی مختلف نسبت به خوکچه هندی، اغلب آنها را مورد آزار و اذیت نیز قرار می‌دهند و خوکچه هندی قادر به ارائه عملکرد اجتماعی طبیعی با خرگوش دیگری نیست.
3. They’re natural recyclers
۳. آنها بازیافت‌کننده‌های طبیعی هستند
As part of their natural diet, rabbits eat a specific kind of their own droppings called caecotrophs. These are full of protein and vitamin B, and your rabbit eats them to maximize the nutrients they get from their food.
خرگوش‌ها به عنوان بخشی از رژیم غذایی طبیعی خود، نوع خاصی از مدفوع خود را به نام کاکوتروف می‌خورند. این‌ها مملو از پروتئین و ویتامین B هستند و خرگوش شما آنها را می‌خورد تا مواد مغذی خود را به حداکثر برساند.
Caecotrophs are much shinier and smellier than typical rabbit droppings, and you shouldn’t often see them as your rabbit will eat them straight away. If you notice a lot of caecotrophs in your rabbit’s hutch or run, there may be an issue with their diet or they may not be able to reach their bottom. Speak to your vet for advice on what you can do to help.
کاکوتروف‌ها بسیار براق‌تر و بدبوتر از مدفوع خرگوش معمولی هستند و شما اغلب نابید آنها را ببینید چرا که خرگوش شما بلافاصله آنها را می‌خورد. اگر متوجه تعداد زیادی کاکوتروف در کلبه یا دویدن خرگوش خود شدید، ممکن است مشکلی در رژیم غذایی آنها وجود داشته باشد یا ممکن است نتوانند به ماتحت خود دسترسی داشته باشند. با دامپزشک خود صحبت کنید تا در مورد این که چه کاری می‌توانید برای کمک انجام دهید، راهنمایی کنید.
4. Their teeth never stop growing
۴. رشد دندان‌های آنها هرگز متوقف نمی‌شود
Rabbit teeth continue to grow throughout their lives, so it’s important to feed them mostly grass and hay, which helps wear down the teeth to a normal size. The act of chewing on hay, plus the natural abrasive qualities of silica in grass, naturally wears the teeth to prevent them from becoming too long.
دندان‌های خرگوش در طول زندگی به رشد خود ادامه می‌دهند، بنابراین تغذیه آنها با علف و یونجه بسیار مهم است که به ساییدن دندان‌ها تا اندازه طبیعی خود کمک می‌کند. عمل جویدن یونجه، به علاوه ویژگی‌های ساینده طبیعی سیلیس موجود در علف، به طور طبیعی دندان‌ها را می‌ساباند تا از بلند شدن بیش از حد آنها جلوگیری کند.
Rabbits that don’t eat enough hay can quickly develop dental disease, one of the most common health problems in rabbits. This can result in overgrown teeth and painful spurs that cut into the gums and tongues and restrict their ability to eat.
خرگوش‌هایی که به اندازه کافی یونجه نمی‌خورند می‌توانند به سرعت دچار بیماری‌های دندانی شوند که یکی از شایع‌ترین مشکلات سلامتی در خرگوش‌ها است. این امر می‌تواند منجر به رشد بیش از حد دندان‌ها و تیز شدن دردناکی شود که به بریدن لثه‌ها و زبان منجر شده و توانایی آنها را برای خوردن غذا محدود می‌کند.
5. Muesli rabbit food encourages bad feeding habits
۵. غذای موسلی خرگوش عادات بد تغذیه را تشویق می‌کند
Many commercial ‘muesli’ type rabbit foods actually promote unhealthy, selective eating in rabbits. This is because they often only pick out the bits they like, leaving essential nutrients in the bowl. They also don’t provide the chewing action needed to keep their teeth in check.
بسیاری از غذاهای تبلیغاتی و تجاری خرگوش از نوع «موسلی» در واقع غذای ناسالم و انتخابی را در خرگوش‌ها ترویج می‌کنند. این به این دلیل است که آنها اغلب فقط تکه‌هایی را که دوست دارند انتخاب می‌کنند و مواد مغذی ضروری را در کاسه باقی می‌گذارند. آنها همچنین عمل جویدن مورد نیاز برای کنترل رشد دندان‌های خود را انجام نمی‌دهند.
6. It's not all about carrots
۶. غذای خرگوش‌ها فقط هویج نیست
Many people are surprised to find out that root vegetables aren’t a natural part of a rabbit’s diet. Carrots are too high in sugar and should only be an occasional treat.
بسیاری از مردم از فهمیدن این که سبزیجات ریشه‌ای بخشی طبیعی از رژیم غذایی خرگوش نیستند شگفت‌زده می‌شوند. هویج سرشار از قند است و فقط باید گاه به گاه مصرف شود.
Rabbits’ main food should be hay, making up around 80% of their diet, supplemented by a small amount of fresh vegetables (around 15% of their diet), and finished off with around 5% of good-quality pellet food.
غذای اصلی خرگوش‌ها باید یونجه باشد که حدود ۸۰ درصد از رژیم غذایی آنها را تشکیل می‌دهد، و با مقدار کمی سبزیجات تازه (حدود ۱۵ درصد رژیم غذایی آنها) همراه می‌شود و با حدود ۵ درصد غذای پلت با کیفیت خوب (قرصی) تکمیل می‌شود.
7. They drink a lot
۷. خرگوش‌ها زیاد می‌نوشند
Rabbits need a constant supply of water. A rabbit that weighs two pounds will drink as much water in a day as a dog that weighs 10 pounds. A water bowl is preferable to a bottle, as they’re easier to drink from, easier to keep clean and don’t become blocked.
خرگوش‌ها به یک منبع دائمی آب نیاز دارند. خرگوشی که دو پوند وزن دارد در روز به اندازه سگی با وزن ۱۰ پوند آب می‌نوشد. یک کاسه آب به یک بطری ترجیح داده می‌شود، زیرا نوشیدن آن آسان‌تر است، تمیز نگه داشتن آن هم راحت‌تر است و مسدود نمی‌شود.
Remember to change your rabbit’s water daily and clean their bowls and bottles regularly.
به یاد داشته باشید که آب خرگوش خود را روزانه عوض کنید و کاسه‌ها و بطری‌های آنها را مرتب تمیز کنید.
8. Rabbits can't vomit
۸. خرگوش‌ها نمی‌توانند استفراغ کنند
Rabbits are very hygienic and self-groom in much the same way that a cat does. However, the rabbit digestive system does not move in reverse, meaning rabbits cannot bring up hairballs. They deal with the swallowed fur by eating plenty of roughage, this enables them to push it through their digestive tract.
خرگوش‌ها بسیار بهداشتی هستند و به همان روشی که گربه‌ها انجام می‌دهند خود را اصلاح می‌کنند. با این حال، سیستم گوارشی خرگوش معکوس حرکت نمی‌کند، به این معنی که خرگوش‌ها نمی‌توانند گلوله‌های مو را بالا بیاورند. آنها با خوردن مقدار زیادی علوفه با خز بلعیده شده مقابله می‌کنند، این به آنها امکان می‌دهد آن را از طریق دستگاه گوارش خود به پایین هل دهند.
9. Rabbits express their happiness through ‘binkies’
۹. خرگوش‌ها شادی خود را از طریق «بینکی» ابراز می‌کنند.
A fun fact about rabbits is that when they're at their most happy, they make an expression that’s commonly called a binky. When a rabbit binkies, they jump up into the air and twist their head and body in opposite directions, either from standing still or running. A quick flick of the head and ears is also called a half-binky which is another sign of playfulness.
یک واقعیت جالب در مورد خرگوش‌ها این است که زمانی که آنها در بهترین حالت خود هستند، عبارتی را بیان می‌کنند که معمولا به آن «بینکی» می‌گویند. وقتی خرگوش بینکی می‌کند، به هوا می‌پرد و سر و بدن خود را در جهت مخالف می‌چرخاند، چه در حالت ایستادن یا دویدن. به تکان دادن سریع سر و گوش‌ها، نیمه بینکی نیز می‌گویند که نشانه دیگری از بازیگوشی است.
A binky is your rabbit’s way of telling you that they’re happy with you and their life in general - so keep up the good work.
بینکی کردن روشی است که خرگوش شما به شما می‌گوید که از شما و به طور کلی از زندگی خود راضی هستند - پس به کار خوب خود ادامه دهید.
10. A rabbits body language is less obvious when they are worried
۱۰. زبان بدن خرگوش‌ها زمانی که نگران هستند کمتر آشکار است
If a rabbit is worried or anxious their body language is much more subtle. They clench the position of their body; it’s only really noticeable if you are looking for it. This often means their mood is misunderstood. This makes it especially important to keep a look out for symptoms of common diseases or infections.
اگر خرگوش نگران یا مضطرب باشد زبان بدن او بسیار نامحسوس‌تر است. آنها به خود می‌پیچند که این موضوع فقط اگر واقعا به دنبال آن باشید، قابل توجه است. این بدان معنا است که خلق و خوی آنها اغلب اشتباه برداشت می‌شود. این امر توجه و نگاه انداختن به علائم بیماری یا عفونت‌های رایج را بسیار مهم می‌کند.
11. Rabbits need plenty of exercise
۱۱. خرگوش‌ها به ورزش فراوان نیاز دارند
Whether they’re kept indoors or outdoors, rabbits need plenty of space to exercise. Providing a safe environment where they can run, jump, dig, hide, stand up and stretch out allows them to behave like they would in the wild.
خرگوش‌ها چه در داخل خانه یا چه خارج از منزل نگهداری شوند، به فضای زیادی برای ورزش نیاز دارند. فراهم کردن یک محیط امن که در آن می‌توانند بدوند، بپرند، حفاری کنند، پنهان شوند، بایستند و دراز شوند، به آنها این امکان را می‌دهد که مانند طبیعت وحشی رفتار کنند.
Young rabbits that don’t have sufficient space are more susceptible to broken bones. This is because their limited space presents very little opportunity for them to build up their bodies sufficiently.
خرگوش‌های جوانی که فضای کافی ندارند بیشتر مستعد شکستگی استخوان هستند. این به این دلیل است که فضای محدود آنها فرصت بسیار کمی را برای آنها فراهم می‌کند تا بدن خود را به اندازه کافی تمرین دهند و بسازند.
A rabbit’s home needs to be big enough for them to take three hops and to stretch fully upright; for most breeds, this means an enclosure that’s 6ft long and 2ft tall.
خانه خرگوش باید به اندازه‌ای بزرگ باشد که بتواند سه جست و خیز بزند و کاملا به حالت ایستاده کشیده شود. برای اکثر نژادها، این به معنی محوطه‌ای است که ۶ فوت طول و ۲ فوت ارتفاع دارد.
They should also have access to an exercise run of 8ft long, 6ft wide and 3ft tall to give them room to roam. Ideally, this run should be attached to their hutch to give them the freedom they would have in the wild.
آنها همچنین باید به یک محل دو ورزشی به طول ۸ فوت، عرض ۶ فوت و ارتفاع ۳ فوت دسترسی داشته باشند تا فضایی برای پرسه زدن به آنها بدهد. در حالت ایده‌آل، این دویدن باید به لانه آنها متصل شود تا آزادی را در طبیعت به آنها بدهد.
It goes without saying that their enclosures should be safe and secure to protect them from outdoor dangers such as foxes and rats, and indoor hazards like electrical sockets and cables.
ناگفته نماند که محفظه آنها باید مطمئن و ایمن باشد تا از آنها در برابر خطرات فضای باز مانند روباه و موش و خطرات داخل خانه مانند پریزها و کابل‌ها محافظت کند.
12. Rabbit's ears have multiple benefits
۱۲. گوش خرگوش فواید متعددی دارد
Rabbits are often best known for their large ears, so it’s no surprise that their hearing is second to none. The unique shape of their ears and their ability to rotate them 180 degrees mean they’re able to pinpoint the exact location of a sound.
خرگوش‌ها اغلب به خاطر گوش‌های بزرگ‌شان شناخته می‌شوند، بنابراین جای تعجب نیست که شنوایی آنها خیلی قوی است. شکل منحصر‌به‌فرد گوش‌های آنها و توانایی‌شان در چرخش ۱۸۰ درجه به این معنی است که آنها می‌توانند مکان دقیق صدا را مشخص‌کنند.
Their ears are also essential to regulate their temperature. Rabbits are unable to sweat and don’t pant like dogs to keep themselves cool. Instead, they use the large surface area of their ears to radiate away any excess heat when they’re too warm.
گوش آنها نیز برای تنظیم دمای آنها ضروری است. خرگوش‌ها قادر به عرق کردن نیستند و مانند سگ‌ها نفس نفس نمی‌زنند تا خود را خنک نگه دارند. در عوض، آنها از سطح بزرگ گوش خود استفاده می‌کنند تا گرمای اضافی را در زمانی که بیش از حد گرم هستند از خود دور کنند.
This isn’t always effective though, so you should always provide a cool, shady spot for them to sit in during hot weather.
اگرچه این روش همیشه موثر نیست، بنابراین باید همیشه یک مکان خنک و سایه‌دار برای نشستن آنها در هوای گرم فراهم کنید.
13. Rabbits are born with their eyes shut
۱۳. خرگوش‌ها با چشمان بسته به دنیا می‌آیند
Rabbits are born with their eyes shut. Once their eyes open, they have 360-degree vision meaning it’s difficult to sneak up on a rabbit. They do have a small blind spot directly in front of their face.
خرگوش‌ها با چشمان بسته به دنیا می‌آیند. هنگامی که چشمان آنها باز می‌شود، دید ۳۶۰ درجه دارند به این معنی که پنهان‌کاری کردن در مقابل خرگوش دشوار است. آنها یک نقطه کور کوچک درست در جلوی صورت خود دارند.
14. They are very fast
۱۴. آنها بسیار سریع هستند
Rabbits can move at speeds of around 18mph. with their ability to jump between 3-4 ft high and over 9 ft horizontally and it’s hard to imagine ever being able to catch an escaped rabbit. Ensure that all fences are of adequate height if your rabbit is allowed to roam in the garden.
خرگوش‌ها می‌توانند با سرعتی در حدود ۱۸ مایل در ساعت حرکت کنند. خرگوش‌ها با توانایی خود در پرش بین ۳-۴ فوت ارتفاع و بیش از ۹ فوت به صورت افقی را طی می‌کنند و حتی تصور این که بتوانید یک خرگوش فراری را بگیرید هم دشوار است. اگر خرگوش شما اجازه دارد در باغ پرسه بزند، اطمینان حاصل کنید که تمام حصارها از ارتفاع کافی برخوردار باشند.
15. There are around 1.1 million pet rabbits in the UK
۱۵. حدود ۱/۱ میلیون خرگوش خانگی در بریتانیا وجود دارد
According to Statista, there are roughly 1.1 million pet rabbits in the UK. Numbers declined to as low as 600,000 between 2018 and 2020, but between 2020 and 2021, numbers peaked again to 1.1 million as people worked from home more.
طبق آمار Statista، تقریبا ۱/۱ میلیون خرگوش خانگی در بریتانیا وجود دارد. این تعداد بین سال‌های ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۰ به ۶۰۰۰۰۰ نفر کاهش یافت، اما بین سال‌های ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۱، با افزایش تعداد افرادی که در خانه کار می‌کنند، این آمار به ۱/۱ میلیون نفر رسید.
اپلیکیشن زبانشناس
اگر به دنبال راهی آسان و جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را دانلود و نصب کنید. این اپلیکیشن با الگوبرداری از بهترین اپلیکیشن‌های خارجی آموزش زبان انگلیسی و بومی سازی آن به زبان فارسی، به یکی از بهترین اپلیکیشن‌های ایرانی زبان انگلیسی تبدیل شده است. امکانات فوق‌العاده‌ای مانند یادگیری زبان انگلیسی با موسیقی و فیلم، جعبه لایتنر زبانشناس، واژگان ضروری انگلیسی و بسیاری از دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته و … یادگیری زبان انگلیسی را برایتان لذت بخش می‌کند.
سخن پایانی
امیدوارم از مطالعه این لکچر انگلیسی درباره خرگوش های بازیگوش و بامزه لذت برده باشید. یادتان باشد حتما لغات و اصطلاحات جدیدی را که در این لکچر مطالعه کردید را یادداشت کنید تا شعاع دایره واژگان انگلیسی خود را افزایش دهید. سپاس که تا انتها همراه ما بودید. پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: داستان کوتاه انگلیسی درباره حیوانات
