گرگ‌ها حیواناتی شگفت‌انگیز و بسیار باهوش هستند که سبک زندگی منحصر به فردی دارند. این بار در زبانشناس قصد داریم در لکچر انگلیسی درباره گرگ با ترجمه فارسی به ۱۱ مورد از حقایق جالب درباره‌ی گرگ‌ها اشاره کنیم که احتمالاً این حقایق را نمی‌دانید. بی‌شک از دانستن این حقایق درباره‌ی گرگ‌های دوست‌داشتنی و در عین حال خطرناک، شگفت‌زده می‌شوید. بنابراین پیشنهاد می‌دهیم تا پایان لکچر انگلیسی درباره گرگ همراه ما باشید. همچنین می‌توانید در قسمت لکچر انگلیسی روش درست نوشتن لکچر را یاد بگیرید و لکچرهای انگلیسی با موضوعات مختلف را مطالعه کنید.
11 Interesting Facts About Wolves
۱۱ واقعیت جالب در مورد گرگ‌ها
Wolves and humans have a complicated relationship. We often vilify the “Big Bad Wolf” in fiction and real life, but we're also consistently fascinated by these smart, social mammals, and we haven't always clashed. Our ancestors even formed an alliance with wild wolves sometime in the late Pleistocene Epoch, eventually giving us the unparalleled friends we now know as dogs.
گرگ‌ها و انسان‌ها رابطه‌ی پیچیده‌ای دارند. ما اغلب در داستان‌ها و زندگی واقعی گرگ را به عنوان حیوانی بدنام می‌شناسیم اما همیشه مجذوب این پستانداران باهوش و اجتماعی می‌شویم و در بیشتر موارد با آن‌ها درگیر نمی‌شویم. حتی در اواخر دوران پلیستوسن، اجداد ما با گرگ‌های وحشی متحد شدند. دوستان بی‌نظیری که امروزه به عنوان سگ می‌شناسیم، نتیجه‌ی همین هم‌زیستی انسان و گرگ است.
Despite all this history, many people don’t understand wolves as well as they think. Domesticated dogs can be very different from their wild relatives, who haven’t spent millennia learning to love us. And due to the decimation of wild wolves by humans in recent centuries, most people alive today have little or no personal experience with wolves aside from dogs.
با وجود این سرگذشت مشترک، بسیاری از مردم به اندازه‌ای که خودشان فکر می‌کنند گرگ‌ها را درک نمی‌کنند. سگ‌های اهلی می‌توانند بسیار متفاوت‌تر از اقوام وحشی خود باشند؛ هزاران سال است که این سگ‌های اهلی بر خلاف اقوام وحشی خود، ارتباط با ما را آموخته‌اند. از طرفی دیگر، به دلیل اینکه در چند قرن اخیر تعداد زیادی از گرگ‌های وحشی توسط انسان‌ها کشته شده‌اند، امروزه بیشتر مردم تجربه‌ی مشترکی با گرگ‌ها ندارند. در واقع بر خلاف سگ‌ها، تعداد کمی از افراد هستند که رابطه با گرگ‌ها را تجربه کرده باشند.
Widespread myths also distort our view of wolves, from misconceptions about “alpha wolves” to more harmful misunderstandings about the threat wolves pose to people. Wolves can be dangerous, of course, but attacks on humans are rare, as wolves generally don't see us as prey.
همچنین افسانه‌های رایج دیدگاه ما را نسبت به گرگ‌ها تحریف می‌کند؛ از تصورات نادرست در مورد «گرگ آلفا» گرفته تا بدگمانی‌های شدید درباره‌ی خطرناک بودن گرگ‌ها برای مردم. البته این درست است که گرگ‌ها می‌توانند خطرناک باشند، اما حمله‌ی آن‌ها به انسان نادر است چرا که گرگ‌ها معمولاً ما را به عنوان طعمه نمی‌بینند.
In hopes of shedding more light on what wolves are really like outside fables and fairy tales, here are a few unexpected facts you may not know about these unique allies and adversaries of humanity.
اما آیا گرگ‌ها در واقعیت هم شبیه به افسانه‌ها هستند؟ برای پاسخ درست به این پرسش، در ادامه چند حقیقت غیرمنتظره درباره‌ی گرگ‌ها بیان می‌شود. شاید درباره‌ی این متحدان و دشمنان منحصر به فرد انسان‌ها، این واقعیت‌ها را ندانید.
1. Wolves Are Surprisingly Diverse
۱. گرگ‌ها به طرز شگفت‌انگیزی متنوع هستند
The word “wolf” usually refers to the gray wolf, the most widespread and familiar wolf species still in existence. Gray wolves are widely thought to have evolved from the smaller Mosbach wolf, a now-extinct canid that lived in Eurasia during the Middle to Late Pleistocene. Thanks to adventurous, adaptable ancestors, gray wolves have thrived for hundreds of thousands of years across huge swaths of both Eurasia and North America, where they’ve diverged into a wide variety of subspecies.
واژه‌ی «گرگ» معمولاً به گرگ خاکستری اشاره دارد که گسترده‌ترین و شناخته‌‌شده‌ترین گونه‌ی گرگ است و امروزه هم تعداد زیادی از آن‌ها در طبیعت زندگی می‌کنند. نظریه‌ی رایج این است که گرگ‌های خاکستری گونه‌ی تکامل‌یافته‌ی گرگ‌های Mosbach باشند که جثه‌ی کوچک‌تری داشته‌اند. گرگ Mosbach گونه‌ای از سگ‌سانان منقرض‌شده است که از دوره‌ی پلیستوسن میانه تا دوره‌ی پلیستوسن پسین در اوراسیا زندگی می‌کرده است. به لطف اجداد ماجراجو و سازگار، گرگ‌های خاکستری برای صدها هزار سال در بخش‌های عظیمی از اوراسیا و آمریکای شمالی زندگی کرده‌اند و به زیرگونه‌های مختلفی تقسیم شده‌اند.
There is still debate over how wide that variety is, with scientists dividing them into anywhere from eight to 38 subspecies. In North America, these include the ghostly Arctic wolf, the large northwestern wolf, the small Mexican wolf, and the eastern or timber wolf, which some authorities consider a separate species. There is also the enigmatic red wolf ,a rare canid classified either as a distinct species or as a subspecies of gray wolf, with possible coyote ancestry in either case.
هنوز درباره‌ی تنوع این نوع حیوان مناظرات علمی ادامه دارد و دانشمندان آن‌ها را به ۸ تا ۳۸ زیرگونه تقسیم می‌کنند. در آمریکای شمالی، این زیرگونه‌ها شامل گرگ شمالگان، گرگ شمال غرب، گرگ مکزیکی و گرگ شرقی می‌شود که برخی از دانشمندان آن را گونه‌ای جداگانه می‌دانند. البته گرگ سرخ هم در این مناطق مشاهده شده است. این نوع گرگ، سگ‌سان نادری است که به عنوان گونه‌ای متمایز یا زیرگونه‌ای از گرگ خاکستری طبقه‌بندی می‌شود که در هر دو صورت ممکن است از اقوام کایوت (گرگ صحرایی آمریکای شمالی) باشد.
The Eurasian wolf is the largest of several Old World subspecies and the most abundant with the largest range. Others include the northerly tundra wolf, the high-elevation Himalayan wolf, the desert-dwelling Arabian wolf, and the plains-prowling Indian wolf. Aside from gray wolves, the genus Canis also includes closely related species such as coyotes and golden jackals, as well as two other species commonly known as wolves: the Ethiopian wolf and the African golden wolf.
گرگ اوراسیا بزرگترین زیرگونه‌ی دنیای قدیم است که پهناورترین قلمرو و فراوان‌ترین جمعیت را دارد. سایر زیرگونه‌ها عبارتند از: گرگ توندرا، گرگ هیمالیایی، گرگ عربی و گرگ هندی. البته غیر از گرگ‌های خاکستری، سگ‌سان‌هایی از گونه‌های شبیه به هم مانند کایوت، شغال طلایی، گرگ اتیوپیایی و گرگ طلایی آفریقایی معمولاً با عنوان گرگ شناخته می شوند.
2. There Used to Be a Lot More Wolves
۲. قبلاً گرگ‌های بیشتری در طبیعت زندگی میکردند.
Even with this diversity, and the relative abundance of gray wolves globally, Earth now has far fewer wolves—and fewer kinds—than it once did.
حتی با وجود این تنوع و فراوانی نسبی گونه‌های گرگ خاکستری در سراسر جهان، امروزه نه تنها تعداد گرگ‌ها بسیار کمتر از گذشته است بلکه از نظر نژاد هم تنوع آن‌ها کمتر شده است.
The fossil record has revealed an array of interesting wolf and wolf-like species, for example, including the famous dire wolf as well as the hypercarnivorous Xenocyons, or “strange dogs,” which may be ancestors of modern African wild dogs and dholes.
سوابق فسیلی وجود گروه بزرگی از گرگ‌ها و گونه‌های گرگ‌مانند را آشکار می‌کند که همگی حیواناتی شگفت‌انگیز هستند؛ مانند گرگ وحشت که گونه‌ای شناخته‌شده است و همچنین بیگانه‌گرگ که با نام علمی (Xenocyons) شناخته می‌شود و گونه‌ای بیش‌گوشت‌خوار بوده است. ممکن است این گونه‌ها اجداد سگ وحشی آفریقایی و سگ وحشی آسیایی باشند که امروزه در طبیعت زندگی می‌کنند.
On top of natural extinctions in prehistoric times, however, humans have waged war on gray wolves for centuries. The gray wolf was once the most widely distributed mammal on Earth, according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), but persecution by people has helped reduce its range by about one-third. Several unique subspecies were lost along the way, including the Florida black wolf, the Great Plains wolf, the Mississippi Valley wolf, and the Texas wolf, as well as Old World species such as the Japanese wolf, the Hokkaido wolf, and the Sicilian wolf.
البته علاوه بر انقراض‌های طبیعی در دوران پیش‌ازتاریخ، انسان‌ها برای قرن‌ها با گرگ‌های خاکستری جنگیده‌اند. طبق گفته‌ی اتحادیه‌ی بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN)، گرگ خاکستری زمانی پراکنده‌ترین پستاندار روی زمین بوده است اما آزار و شکنجه توسط مردم گستردگی قلمرو این حیوان را تا نزدیک به یک سوم کاهش داده است. در طول این مدت چندین زیرگونه‌ی منحصر به فرد از بین رفته‌اند. بعضی از این گونه‌های منقرض‌شده عبارتند از: گرگ سیاه فلوریدا، گرگ دشت‌های بزرگ، گرگ دره‌ی می‌سی‌سی‌پی، گرگ تگزاس و همچنین گونه‌های دنیای قدیم مانند گرگ هنشو، گرگ هوکایدو و گرگ سیسیل.
3. Dire Wolves May Not Have Been Wolves
۳. ممکن است گرگ‌های وحشت از نژاد گرگ نبوده باشند.
The now-extinct dire wolf was common across North America until about 13,000 years ago when much of the continent’s megafauna vanished amid natural climate changes. Dire wolves were comparable in size to today’s largest gray wolves, but they had bone-crushing jaws and may have focused on big prey like horses, bison, ground sloths, and mastodons.
گرگ وحشت که گونه‌ای منقرض‌شده است تا حدود ۱۳۰۰۰ سال پیش در سراسر آمریکای شمالی زندگی می‌کرده است، زمانی که بسیاری از جانوران بزرگ و عظیم‌جثه‌ی این قاره بر اثر دگرگونی اقلیم که پدیده‌ای طبیعی است از بین رفتند. گرگ‌های وحشت از نظر اندازه با بزرگترین گرگ‌های خاکستری امروزی قابل مقایسه بودند، اما آن‌ها آرواره‌هایی استخوان خردکن داشتند و احتمالاً طعمه‌های بزرگی مانند اسب، گاومیش کوهان‌دار، تنبل زمینی و ماستودون (گونه‌ای ماموت) را شکار می‌کرده‌اند.
Dire wolf fossils suggest a strong resemblance to modern gray wolves and based on morphological similarities, scientists have long assumed the two were closely related. In early 2021, however, scientists revealed surprising results after sequencing DNA from dire wolf subfossils. Dire wolves and gray wolves are only very distant cousins, they reported in the journal Nature, and their similarities seem to be the result of convergent evolution rather than close relations. Dire wolf DNA indicates a “hignt lineagehly diverge” that split from living canids 5.7 million years ago, the researchers wrote, with no evidence of interbreeding with any living canid species.
فسیل‌های گرگ وحشت شباهت زیادی به گرگ‌های خاکستری امروزی دارند و بر اساس شباهت‌های ریخت‌شناسی، دانشمندان مدت‌ها تصور میکردند که این دو گونه ارتباط نزدیکی با هم دارند. اما در اوایل سال ۲۰۲۱، دانشمندان پس از توالی‌یابی دی‌ان‌ای از ساب‌فسیل گرگ وحشت، نتایج شگفت‌انگیزی را آشکار کردند. آن‌ها در مجله‌ی نیچر گزارش دادند که گرگ‌های وحشت و گرگ‌های خاکستری تنها اجداد مشترکی داشته‌اند و به نظر می‌رسد شباهت‌های آن‌ها ربطی به صفات مشترک در گونه‌های یکسان ندارد و نتیجه‌ی تکامل همگرا است. پژوهشگران نوشتند که دی‌ان‌ای گرگ وحشت نشان‌دهنده‌ی یک «فرگشت موازی» است که ۵/۷ میلیون سال پیش از سگ‌سانان زنده جدا شد. البته هیچ شواهدی دال بر آمیختگی گرگ وحشت با گونه‌های زنده‌ی سگ‌سانان وجود ندارد و این گونه از گرگ یک حیوان دورگه نیست.
4. ‘Alpha Wolves’ Are Just Moms and Dads
۴. «گرگ‌های آلفا» فقط مامان و بابا هستند
Gray wolves usually live in packs of six to 10 individuals, led by a dominant breeding pair. You may have heard someone refer to these pack leaders as "alpha wolves," or males and females who supposedly gain dominance by fighting within their packs, eventually becoming the group's leaders and exclusive breeders. This view is widespread—and misleading.
گرگ‌های خاکستری معمولاً در دسته‌های ۶ تا ۱۰ تایی زندگی می‌کنند که توسط یک جفت زادآور غالب رهبری می‌شوند. ممکن است شنیده باشید که رهبران این گروه‌ها با عنوان "گرگ آلفا" شناخته می‌شوند. در واقع، گرگ نر یا ماده‌ای که با جنگیدن در گله‌ی خود بر آن‌ها تسلط پیدا می‌کند، رهبر و تنها زادآور گروه می‌شود و با عنوان گرگ آلفا شناخته می‌شود. این دیدگاهی رایج اما گمراه‌کننده است.
Many wolf experts now consider “alpha wolf” an outdated term, arguing it doesn’t accurately describe the way a wolf pack works. One such expert is L. David Mech, a renowned biologist who helped popularize the idea decades ago but now discourages its use. We now know “alpha wolves” are actually just parents, Mech explains, and the other pack members are their offspring. Wolves often mate for life, and their family unit can include a mix of juveniles and young adults from multiple breeding seasons.
بسیاری از کارشناسانی که روی زندگی گرگ‌ها پژوهش کرده‌اند، "گرگ آلفا" را یک اصطلاح منسوخ می‌دانند و استدلال می‌کنند که این اصطلاح نحوه‌ی عملکرد گله‌های گرگ را به درستی توصیف نمی‌کند. یکی از این کارشناسان، لوسین دیوید مِک، زیست‌شناس مشهوری است که دهه‌ها پیش به رواج این اصطلاح کمک کرد، اما اکنون از آن استفاده نمی‌کند. مِک این‌گونه توضیح می‌دهد؛ اکنون می‌دانیم که "گرگ‌های آلفا" در واقع فقط جفت زادآوری هستند که سایر اعضای گروه فرزندان آن‌ها هستند. گرگ‌ها معمولاً تا وقتی زنده هستند جفت‌گیری می‌کنند و ممکن است خانواده‌ی آن‌ها شامل ترکیبی از نوجوانان و بزرگسالان جوان باشد که نتیجه‌ی چندین دوره زادآوری باشند.
"'Alpha' implies competing with others and becoming top dog by winning a contest or battle," Mech writes on his website. "However, most wolves who lead packs achieved their position simply by mating and producing pups, which then became their pack. In other words, they are merely breeders, or parents, and that's all we call them today."
مِک در وبسایت خود می‌نویسد: "آلفا" به معنای رقابت با دیگران و تبدیل شدن به سگ برتر با برنده شدن در یک مسابقه یا نبرد است. البته بیشتر گرگ‌هایی که گله‌ها را هدایت می‌کنند، موقعیت خود را صرفاً با جفت‌گیری و زادآوری توله‌ها به دست آوردند و در واقع همان توله‌ها تبدیل به گله‌ی آن‌ها شده‌اند. به عبارت دیگر، آلفاها تنها والدین یک گله هستند و امروزه منظور ما از آلفا چیزی جز این نیست.
5. Wolves Are Family Animals
۵. برای گرگ‌ها خانواده مهم است
Adult gray wolves can survive on their own and may need to for a while after leaving their birth packs. Wolves are highly social, however, and often mate for life once they do find a partner. This marks the beginning of a new wolf pack, or nuclear family, the basic social unit for wolves.
گرگ‌های خاکستری بالغ می‌توانند به تنهایی زنده بمانند و ممکن است نیاز داشته باشند برای مدتی از گروهی که در آن متولد شدند، خارج شوند. با این حال گرگ‌ها بسیار اجتماعی هستند، و اغلب به محض یافتن شریک زندگی، جفت‌گیری می‌کنند. این نشان‌دهنده‌ی تشکیل یک خانواده‌ی هسته‌ای و به دنبال آن شکل‌گیری یک گله‌ی جدید است. این گله‌ها واحد اجتماعی پایه برای گرگ‌ها به حساب می‌آیند.
Both gray and red wolves breed once per year in late winter or early spring, and both have a gestation period of about 63 days. They generally have four to six pups in a litter, which are born blind, deaf, and heavily dependent on their mother. Wolf pups are cared for by all members of the pack, though, including their parents and older siblings. They develop quickly, exploring outside the den after three weeks and growing to nearly adult size within six months. Wolves reach maturity at 10 months but may stay with their parents for a few years before moving out.
هر دو گونه‌ی گرگ خاکستری و گرگ سرخ، یک بار در سال و در اواخر زمستان یا اوایل بهار تولید مثل می‌کنند و دوره‌ی بارداری در هر دو گونه نزدیک به ۶۳ روز طول می‌کشد. آن‌ها معمولاً چهار تا شش توله‌ی نابینا و ناشنوا به دنیا می‌آورند که شدیداً به مادرشان وابسته هستند. توله‌های گرگ توسط همه‌ی اعضای گله از جمله والدین و خواهر و برادر بزرگ‌ترشان نگهداری می‌شوند. آن‌ها به سرعت رشد می‌کنند، پس از سه هفته جست‌وجو خارج از لانه را شروع می‌کنند و در عرض شش ماه به اندازه‌ی بزرگسالان می‌رسند. گرگ‌ها در ۱۰ ماهگی به بلوغ می‌رسند، اما ممکن است تا چند سال نزد والدین خود بمانند و پس از آن گله را ترک کنند.
6. They're Skilled Communicators, Too
۶. آن‌ها در برقراری ارتباط مهارت دارند
Wolves do howl at night, but contrary to popular belief, these soulful calls have nothing to do with the moon. They convey long-distance messages to other wolves, who may be able to hear them from up to 10 miles away. Howling can help wolves assemble their pack, locate missing pack members, or defend territory, among other purposes.
گرگ‌ها در شب زوزه می‌کشند اما بر خلاف تصور رایج، این صداهای پراحساس هیچ ربطی به ماه ندارد. آن‌ها پیام‌های راه دور را به گرگ‌های دیگر می‌رسانند که ممکن است بتوانند این صداها را از فاصله‌ی ۱۰ مایلی بشنوند. زوزه کشیدن می‌تواند به گرگ‌ها برای فراخواندن اعضای گله، پیدا کردن اعضای گم‌شده و دفاع از قلمرو کمک کند.
Wolves also make other vocalizations to communicate, such as growling, barking, whining, and whimpering. They use body language, too, including eye contact, facial expressions, and body posturing. These silent communication channels can be useful when hunting—a "gaze signal," for example, may help wolves coordinate during group hunts without making sounds that would alert their prey.
گرگ‌ها همچنین صداهای دیگری مانند غرغر کردن، واق واق کردن، ناله کردن و زوزه کشیدن را برای برقراری ارتباط ایجاد می‌کنند. آن‌ها از زبان بدن نیز استفاده می‌کنند، از جمله ارتباط و تماس چشمی، حالت چهره و حرکات بدن. این کانال‌های ارتباطی بی‌صدا می‌توانند هنگام شکار هم مفید باشند – برای مثال، یک «سیگنال نگاه» ممکن است به گرگ‌ها کمک کند تا در طول شکار گروهی بدون ایجاد صداهایی که باعث شود طعمه‌شان را آگاه کند، هماهنگ شوند.
Wolves' powerful sense of smell also plays a key role in their communication, letting them share information through multiple types of scent marking, including raised-leg urination, squat urination, defecation, and scratching.
حس بویایی قوی گرگ‌ها نیز نقشی کلیدی در ارتباط آن‌ها ایفا می‌کند و به آن‌ها اجازه می‌دهد از طریق چندین نوع علامت‌گذاری با بو، اطلاعات را انتقال دهند. این علامت‌گذاری‌‌ها با رفتار خاصی انجام می‌شوند؛ از جمله ادرار کردن با پاهای بالا، ادرار در حالت قوز کردن، دفع مدفوع و خاراندن.
7. People and Dogs Seem to Stress Wolves Out
۷. به نظر می‌رسد که مردم و سگ‌ها به گرگ‌ها استرس وارد می‌کنند
We may not be able to fully understand the emotional experience of another species, but studying cortisol levels in fecal samples is one way scientists can estimate stress in wild animals. Comparing those hormone levels with other data about the animals' daily lives might then point to sources of stress. In one study of 450 fecal samples from 11 wolf packs, for example, researchers found the death of a pack member likely induces "important stress in the remainder of the social unit."
ممکن است نتوانیم به طور کامل احساساتی را که گونه‌های دیگر تجربه می‌کنند درک کنیم، اما مطالعه‌ی سطح کورتیزول در نمونه‌های مدفوع راهکاری است که دانشمندان می‌توانند با آن استرس را در حیوانات وحشی تخمین بزنند. مقایسه‌ی این سطوح هورمونی با سایر داده‌های مربوط به زندگی روزمره‌ی حیوانات، می‌تواند به تشخیص منابع استرس کمک کند. برای نمونه، با پژوهش روی ۴۵۰ نمونه‌ی مدفوع از ۱۱ گله‌ی گرگ، پژوهشگران دریافتند که مرگ یکی از اعضای گله، احتمالاً باعث ایجاد "استرسی مهم در مابقی واحدهای اجتماعی" می‌شود.
Other research suggests wolves may be stressed by the presence of humans, at least in some contexts. They don't seem to like snowmobiles, according to a study conducted at three U.S. national parks, where gray wolves' fecal glucocorticoid levels were higher in areas and times of heavy snowmobile use. The presence of a local free-ranging dog population has also been linked to higher stress in wolves.
پژوهش‌های دیگر نشان می‌دهد که گرگ‌ها ممکن است با حضور انسان، حداقل در برخی زمینه‌ها، دچار استرس بشوند. بر اساس پژوهشی که در سه پارک ملی ایالات متحده انجام شد، در مناطق و زمان‌هایی که انسان‌ها از برف‌رو‌های بزرگ استفاده میکردند، سطح گلوکوکورتیکوئید در مدفوع گرگ‌های خاکستری بالاتر بود. به نظر نمی‌رسد که گرگ‌ها برف‌روها را دوست داشته باشند. همچنین وجود جمعیت زیادی از سگ‌های ولگرد با استرس بیشتر در گرگ‌ها مرتبط است.
8. Wolves Don't Really Howl at the Moon
۸. در واقع، گرگ‌ها وقتی ماه کامل است زوزه نمی‌کشند
The media has made it a mainstream idea that wolves howl at the full moon but this is not the truth. Wolves howl to communicate with their pack or to scare off other wolves. And these howls go far—they can be heard as far as 10 miles away.
اینکه گرگ‌ها در ماه کامل زوزه می‌کشند، نظریه‌ای است که رسانه‌ها آن را به یک باور عمومی تبدیل کرده‌اند اما حقیقت ندارد. گرگ‌ها زوزه می‌کشند تا با گله‌ی خود ارتباط برقرار کنند یا گرگ‌های دیگر را بترسانند و این زوزه‌ها از فاصله‌ی بسیار دور شنیده می‌شوند؛ از فاصله‌ی ۱۰ مایلی.
9. Wolves Need a Lot of Space
۹. گرگ‌ها به قلمرو وسیعی نیاز دارند
Wolf packs need large territories to supply them with enough prey, but the size can vary widely depending on factors such as climate, terrain, prey abundance, and the presence of other predators.
گله‌های گرگ به قلمرو وسیعی نیاز دارند تا بتوانند به اندازه‌ی کافی طعمه شکار کنند، اما وسعت این قلمروها به عواملی مانند آب و هوا، شرایط زمین، فراوانی طعمه و حضور سایر شکارچیان بستگی دارد و می‌تواند بسیار متفاوت باشد.
Gray wolf territories range in size from 50 to 1,000 square miles, Wolves can cover large areas while hunting, traveling up to 30 miles in a day. They primarily trot at about 5 mph but can run as fast as 40 mph for short distances.
قلمروهای گرگ خاکستری بین ۵۰ تا ۱۰۰۰ مایل مربع وسعت دارند. هنگام شکار، گرگ‌ها می‌توانند مناطق وسیعی را پوشش دهند و تا ۳۰ مایل در روز سفر کنند. آن‌ها عمدتاً با سرعتی نزدیک به ۵ مایل در ساعت یورتمه می‌روند اما در مسافت‌های کوتاه، می‌توانند با سرعت ۴۰ مایل در ساعت هم بدوند.
10. Dogs Are Genetically Similar to Wolves
۱۰. سگ‌ها از نظر ژنتیکی شبیه گرگ‌ها هستند
Dogs are descendants of wolves and there's science behind it: the two creatures share 99.8% of the same DNA. So while dogs are domesticated and wolves are not, they are more similar than you'd think!
سگ‌ها از نوادگان گرگ‌ها هستند و این مطلب دلایل علمی دارد. این دو جانور ۹۹/۸ درصد DNA یکسان دارند. بنابراین، اگرچه سگ‌ها اهلی هستند و گرگ‌ها وحشی، این دو جانور بیشتر از آنچه فکر می‌کنید به یکدیگر شبیه هستند!
11. Wolves Help Regulate Their Ecosystems
۱۱. گرگ‌ها به تنظیم اکوسیستم‌های خود کمک می‌کنند
Like many apex predators, wolves play important ecological roles in their habitats. A widely cited example occurred about a century ago in Yellowstone National Park, where native gray wolves were eliminated by 1920. Initially viewed as a benefit, the loss of wolves lost its luster as the park's elk population exploded.
مانند بسیاری از شکارچیان رأس هرم، گرگ‌ها از نظر زیست‌محیطی نقش‌های مهمی را در زیستگاه خود ایفا می‌کنند. نمونه‌ای که بارها به آن اشاره شده است، نزدیک به یک قرن پیش و در پارک ملی یلواِستون رخ داد، جایی که گرگ‌های خاکستری بومی تا سال ۱۹۲۰ از بین رفتند. این امر در ابتدا به عنوان یک مزیت تلقی می‌شد، اما با از بین رفتن گرگ‌ها و افزایش جمعیت اِلک‌ها یا گوزن‌های بومی پارک، پیامدهای این مزیت آشکار شدند.
Without wolves to reduce their numbers or chase them away from prime feeding areas, Yellowstone's growing elk herds began to feast unsustainably. They ate young aspen trees too quickly for groves to regenerate, devoured food sources needed by other species, and stripped important vegetation along the banks of streams and wetlands, increasing erosion.
بدون این که گرگ‌ها تعداد اِلک‌ها را کاهش دهند یا آن‌ها را از مناطق اصلی تغذیه دور کنند، گله‌های در حال رشد گوزن‌های بومی یلواِستون ضیافتی ناپایدار را شروع کردند. آن‌ها صنوبرهای جوان را به قدری سریع می‌خوردند که درختستان‌ها نمی‌توانستند دوباره احیا شوند، منابع غذایی مورد نیاز سایر گونه‌ها را می‌بلعیدند، پوشش‌های گیاهی مهم را در کرانه‌ی رودخانه‌ها و تالاب‌ها از بین می‌بردند و فرسایش خاک را افزایش می‌دادند.
Since the reintroduction of wolves to Yellowstone began in 1995, elk have declined from a high of 20,000 to fewer than 5,000. Research has shown continued recovery of aspen, cottonwood, and willow trees, as well as a rebound for beavers and riparian songbirds in areas where they had been declining or missing since the 1930s.
از زمان معرفی دوباره یا رهاسازی گرگ‌ها در یلواِستون در سال ۱۹۹۵، تعداد گوزن‌ها از ۲۰۰۰۰ رأس به کمتر از ۵۰۰۰ رأس کاهش یافته است. پژوهش‌ها نشان می‌دهند درختستان‌های صنوبر و بید در حال احیا هستند و همچنین سگ‌های آبی و پرندگان آوازخوان ساحلی به زیستگاه خود برگشته‌اند. از دهه‌ی ۱۹۳۰، تعداد این گونه‌ها در حال کاهش بوده است و حتی بعضی گونه‌ها در معرض انقراض قرار گرفته بوده‌اند.
Today, Yellowstone National Park is home to over 90 wolves in eight packs, while several hundred more live throughout the surrounding ecosystem.
امروزه، پارک ملی یلواِستون زیستگاه بیش از ۹۰ قلاده گرگ است که در هشت گله زندگی می‌کنند. البته صدها گرگ دیگر هم در سراسر اکوسیستم‌های اطراف زندگی می‌کنند.
اپلیکیشن زبانشناس
امروزه یکی از آسان‌ترین و لذت‌بخش‌ترین روش‌های یادگیری زبان انگلیسی، استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی است. با انتخاب یک اپلیکیشن مناسب، می‌توانید در مدتی کوتاهی مهارت‌های زبان انگلیسی را به بهترین شکل یاد بگیرید. در میان اپلیکیشن‌های ایرانی آموزش زبان، اپلیکیشن زبانشناس امکانات ویژه‌ای را به کاربران خود ارائه می‌دهد و به یکی از بهترین‌ها تبدیل شده است؛ امکانات ویژه‌ای مانند یادگیری زبان با موسیقی، فیلم و پادکست، واژگان ضروری زبان انگلیسی، جعبه لایتنر، آموزش گرامر، دوره‌های آموزشی در سطوح مختلف و …
همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید.
سخن پایانی
گرگ‌ها سبک زندگی بسیار جالبی دارند. امیدواریم از مطالعه‌ی لکچر انگلیسی درباره گرگ‌ها لذت برده باشید. توصیه میکنیم واژگان و اصطلاحات جدیدی را که در لکچرهای مختلف مطالعه می‌کنید یادداشت کنید تا آن‌ها را بهتر به خاطر بسپارید. برای این منظور می‌توانید از جعبه لایتنر زبانشناس کمک بگیرید. از اینکه ما را همراهی کردید، سپاسگذاریم. پیشنهاد میکنیم مقاله‌ی ۵ داستان کوتاه درباره سگ با ترجمه فارسی را هم مطالعه کنید.
