گیتار یکی از خوش‌صداترین سازهای موسیقی است که صدای گوش‌نواز آن طرفداران زیادی دارد. در لکچر انگلیسی درباره گیتار قصد داریم بیشتر به این ساز خوش‌صدا بپردازیم، با تاریخچه آن آشنا شویم و درمورد انواع گیتار صحبت کنیم. پس حتما تا انتهای لکچر همراه ما باشید تا همه چیز درباره گیتار را یاد بگیرید. در بخش لکچر انگلیسی آموزش لکچر نویسی و بسیاری از لکچرهای متنوع را مشاهده خواهید کرد.
Guitar: Definition, History, Types & Facts
درباره گیتار: تعریف، تاریخچه، انواع و حقایقی درباره گیتار
The guitar is classified as a plucked string instrument, or chordophone, which produces sound by creating a vibration of the strings. They can have up to 18 strings depending on the type of guitar but most only have six.
گیتار به‌عنوان سازی زهی یا کوردوفون طبقه‌بندی می‌شود که صدا را با ایجاد لرزش در سیم‌ها تولید می‌کند. گیتارها بسته به نوع گیتار می‌توانند تا ۱۸ سیم داشته باشند اما اکثر آن‌ها فقط شش سیم دارند.
The sound is produced by creating vibration in the hollow body of an acoustic guitar or through an amplifier for an electric guitar. The guitar is traditionally made of wood and the strings of gut, nylon or steel. Unlike the hollow-bodied acoustic, electric guitars typically have a solid body to prevent feedback.
صدا با ایجاد لرزش در بدنه توخالی گیتار آکوستیک یا در گیتار الکتریک از طریق تقویت‌کننده تولید می‌شود. گیتار به‌طور سنتی از چوب و سیم‌های روده، نایلون یا فولاد ساخته می‌شود. بر خلاف گیتارهای آکوستیک دارای بدنه توخالی، گیتارهای الکتریک معمولا بدنه‌ای محکم دارند تا از بازخورد صدا جلوگیری کنند.
The strings are strummed or plucked using the fingers or a pick, and notes are achieved by pressing the strings against the fret on the neck of the instrument. The most common type of musical notation used for the guitar is tablature. Unlike typical Western musical notation which shows the notes on a staff, tablature shows the position of the fingers and the corresponding strings that should be plucked.
سیم‌ها با استفاده از انگشتان یا یک پیک لرزانده می‌شوند و نت‌ها با فشار دادن سیم‌ها بر روی فرت روی سردسته ساز به دست می‌آیند. رایج‌ترین نوع نت موسیقی که برای گیتار استفاده می‌شود تبلچر است. برخلاف نت موسیقی غربی که نت‌ها را روی خط حامل نشان می‌دهد، تبلچر موقعیت انگشتان و سیم‌های مربوطه را که باید چیده شوند به نمایش می‌گذارد.
Originating in Spain, the guitar is one of the most widely used instruments in popular music throughout the world. The acoustic guitar has influenced many musical genres, including jazz, Western and Indian classical, mariachi, blues and folk. Additionally, the advent of the electric guitar and its loud, powerful sound was instrumental in the development of rock, blues and pop music. Unlike many string instruments, the guitar can have countless variations and modifications, making it popular in almost any genre.
گیتار که منشا آن کشور اسپانیاست، یکی از پرکاربردترین سازها در موسیقی پاپ و رایج در سراسر جهان است. گیتار آکوستیک بر بسیاری از ژانرهای موسیقی از جمله جز، کلاسیک غربی و هندی، ماریاچی، بلوز و فولک (محلی) تأثیر گذاشته است. علاوه بر این، ظهور گیتار الکتریک و صدای بلند و قدرتمند آن در توسعه موسیقی راک، بلوز و پاپ مؤثر بوده است. بر خلاف بسیاری از سازهای زهی، گیتار می‌تواند انواع و تغییرات بیشماری داشته باشد و تقریباً در هر سبکی محبوبیت خود را پیدا کند.
History of Guitar
تاریخچه گیتار
The guitar had many chordophone precursors, including the lute and the vihuela, and its exact origin is unknown. In 12th century Europe, the word ‘guitar’ described any string instrument with a long neck, frets, flat soundboard and back, and curved-in sides. However, a single instrument being referred to as a guitar began in Spain around the same time period. The next few centuries saw modifications to the design of the instrument until a likeness of the modern guitar emerged in 16th century Spain.
گیتار دارای پیش‌سازهای کوردوفون بسیاری از جمله عود و ویولا بوده است و منشا دقیق آن مشخص نیست. در اروپای قرن دوازدهم، کلمه گیتار هر ساز زهی را با گردن بلند، دسته فرت، تخته صدا دهی و پشت صاف و کناره‌های خمیده توصیف می‌کرد. با این حال، ساز واحدی که به آن گیتار می‌گویند در همان دوره تاریخی در اسپانیا رواج یافت. چند قرن بعد شاهد تغییراتی در طراحی این ساز بودیم تا اینکه ساز مشابه گیتار مدرن، در قرن شانزدهم در اسپانیا ظاهر شد.
Early guitars varied in the number and tuning of strings until the emergence of the classical guitar in the 19th century. Replacing the popular practice of several double strings was six single strings tuned to E-A-D-G-B-E, which is still the standard Western tuning. It was during this time that the body of the guitar changed as well, becoming broader and shallower, which increased the richness of the sound.
گیتارهای اولیه تا زمان ظهور گیتار کلاسیک در قرن نوزدهم از نظر تعداد و کوک سیم‌ها متفاوت بودند. جایگزین روش رایج چند سیم دوتایی (روش قدیمی گیتارها)، شش سیم تکی بود که بر روی نت‌های می، لا، رِ، سُل، سی، می کوک شده بودند، که هنوز هم کوک استاندارد غربی است. در این زمان بود که بدنه گیتار نیز تغییر کرد و عریض‌تر و کم عمق‌تر شد تا غنای صدا را افزایش دهد.
The electric guitar emerged in the 1930s, originally designed by acoustic guitar makers. There were, and still are, multiple adaptations of the electric guitar created all over the world, but the first electric guitar to gain any popularity was the electric Spanish guitar developed by Gibson in 1936.
گیتار الکتریک در دهه ۳۰ میلادی ظهور کرد و در ابتدا توسط سازندگان گیتار آکوستیک طراحی شد. اقتباس‌های متعددی از گیتار الکتریک در سراسر جهان وجود داشت و هنوز هم وجود دارد، اما اولین گیتار الکتریک که محبوبیت پیدا کرد، گیتار الکتریک اسپانیایی بود که توسط شرکت گیبسون در سال ۱۹۳۶ ساخته شد.
Types of Guitar
انواع گیتار
Outside of the standard acoustic and electric guitars, there are many different types and subtypes of guitars popularized in today’s music.
به غیر از گیتارهای آکوستیک و الکتریک استاندارد، انواع مختلفی از گیتارها و زیرشاخه‌های مختلفی از آن وجود دارد که در موسیقی امروزی رواج یافته‌اند.
Classical Spanish guitars differ from standard acoustic by being strung with nylon strings and plucked by fingers. They also feature a wider, flatter neck that allows the musician to play complex notations more easily. The standard Spanish guitar was invented by Antonio de Torres Jurado in the 1800s and still uses the same design.
فرق گیتارهای کلاسیک اسپانیایی با گیتارهای آکوستیک، در داشتن سیم‌های نایلونی و نوازندگی با انگشتان دست است. آن‌ها همچنین دارای گردن پهن‌تر و صاف‌تر هستند که به نوازنده اجازه می‌دهد نت‌های پیچیده را راحت تر اجرا کند. گیتار استاندارد اسپانیایی توسط آنتونیو د تورس ژورادو در دهه ۱۸۰۰ اختراع شد و هنوز هم از همان طرح استفاده می‌کند.
Flat-top guitars, also called steel guitars, typically have a larger body and a reinforced neck meant to hold the stronger steel strings. The instrument produces a brighter, louder tone and is popular in Hawaiian, folk, country and Hindustani classical music. These guitars may also be played with metal or glass slides.
گیتارهای فلت-تاپ (سر تخت) که گیتار استیل نیز نامیده می‌شوند، معمولا دارای بدنه بزرگتر و گردنی تقویت‌شده برای نگه داشتن سیم‌های فولادی قوی‌تر هستند. این ساز صدای روشن‌تر و بلندتری تولید می‌کند و در موسیقی کلاسیک هاوایی، محلی، کانتری و هندوستانی محبوب است. این گیتارها ممکن است با اسلایدهای فلزی یا شیشه‌ای نیز نواخته شوند.
Archtop guitars also use steel strings and have a curved top featuring f-holes. This type of guitar was influenced by the violin and produces a fuller sound. Archtops come in both electric and acoustic and are popular in contemporary jazz and country music.
گیتارهای آرک-تاپ (گردن قوسی) نیز از سیم‌های استیل استفاده می‌کنند و دارای قسمت بالایی منحنی با سوراخ‌هایی به شکل حرف F انگلیسی هستند. این نوع گیتار تحت تاثیر ویولن بوده و صدای کامل‌تری تولید می‌کند. آرک-تاپ‌ها به دو صورت الکتریک و آکوستیک عرضه می‌شوند و در موسیقی جاز و کانتری معاصر محبوب هستند.
Dobros are named for their inventor, John Dopyera and were created in the early 20th century. The guitar is similar to flat top acoustic guitars but the body includes brass, silver or steel in addition to wood. The resonator is typically made from aluminium and they produce a very loud sound without the use of an amplifier. Popular in blues music, this guitar is typically played face-up on the lap of the musician with a metal or glass slide.
گیتارهای دوبرو با توجه به نام مخترع خود، جان دوپیرا نام‌گذاری شده‌اند و در اوایل قرن بیستم اختراع شدند. این گیتار شبیه گیتارهای آکوستیک تخت است اما بدنه آن علاوه بر چوب شامل برنج، نقره یا استیل است. تشدیدکننده‌های صدا معمولاً از آلومینیوم ساخته می‌شوند و صدای بسیار بلندی را بدون استفاده از تقویت‌کننده الکتریکی تولید می‌کنند. این گیتار که در موسیقی بلوز محبوب است، معمولاً به‌صورت رو به بالا روی پای نوازنده با یک اسلاید فلزی یا شیشه‌ای نواخته می‌شوند.
The 12-string guitar has six sets of double strings, made in the style of the mandolin. While not as popular as the six-string standard, both acoustic and electric versions of the 12-string are popular in folk, blues and rock music for its chime-like sound.
گیتار دوازده سیم، دارای شش عدد سیم دوتایی است که به سبک ماندولین ساخته شده است. در حالی که این گیتار به اندازه گیتار استاندارد شش سیم محبوب نیست، هر دو نسخه آکوستیک و الکتریکی دوازده سیم در موسیقی فولک، بلوز و راک به دلیل صدای زنگ‌مانند آن محبوب است.
Bass guitars are a popular accompaniment to the standard guitar, with both acoustic and electric versions. They’re usually larger than a standard guitar and have only four strings, tuned an octave below the six-string guitar.
گیتار باس همراه با گیتار استاندارد، با دو نسخه آکوستیک و الکتریک، دارای محبوبیت بالایی است. این سازها معمولاً بزرگتر از یک گیتار استاندارد هستند و فقط چهار سیم دارند که یک اکتاو بم‌تر از گیتار شش سیم کوک شده‌اند.
Smaller guitar-like instruments share many similarities with the standard guitar, including shape and dimensions. However, each has specific differences that produce a multitude of sounds. Below are some of these smaller instruments:
سازهای کوچک‌تر شبیه به گیتار شباهت‌های زیادی با گیتار استاندارد دارند، از جمله شکل و ابعاد. با این حال، هر کدام دارای تفاوت‌های خاصی هستند که صداهای زیادی تولید می‌کنند. در زیر برخی از این سازهای کوچک‌تر آورده شده است:
Charango
Jarana
Kirki
Machete
Ukulele
گیتار کارانگو
جارانا
کرکی
ماشت
یوکللی
Playing techniques
تکنیک‌های نواختن
There are countless guitar playing techniques, from popular to individual, and many that are specific to musical genres. Below is a selection of some of the most widely used playing techniques and guitar terminology for beginners.
تکنیک‌های بیشماری برای نوازندگی گیتار وجود دارد. از محبوب گرفته تا منحصر‌به‌فرد و بسیاری از تکنیک‌هایی که مختص ژانرهای موسیقی هستند. در ادامه مجموعه‌ای از برخی از پرکاربردترین تکنیک‌های نوازندگی و اصطلاحات گیتار برای مبتدیان آورده شده است.
Fingerstyle is one of the most broadly accepted alternate playing techniques. In place of plucking or strumming the strings with a pick, fingerstyle involves playing the instrument by plucking the strings with the fingertips, fingernails or picks that are directly attached to fingertips. This style is typically used to play faster or more complex styles of music.
یکی از پذیرفته‌شده‌ترین تکنیک‌های نوازندگی تکنیک انگشت‌نوازی (یا فینگر استایل) است. به جای نواختن یا کوبیدن سیم‌ها با پیک، فینگر استایل شامل نواختن ساز با نواختن سیم‌ها با نوک انگشتان، ناخن‌ها یا چوب‌هایی است که مستقیماً به نوک انگشتان متصل هستند. این سبک معمولا برای اجرای سبک‌های سریع‌تر یا پیچیده‌تر موسیقی استفاده می‌شود.
Percussive playing is another popular technique used in many genres. This style simply uses the body of the guitar as a percussion instrument by tapping or striking the instrument with different parts of the hand to affect different sounds.
نوازندگی کوبه‌ای یکی دیگر از تکنیک‌های محبوب است که در بسیاری از ژانرها استفاده می‌شود. این سبک به‌سادگی و با ضربه زدن یا کوبیدن به ساز با قسمت‌های مختلف دست، از بدنه گیتار به‌عنوان ساز کوبه‌ای استفاده می‌کند تا صداهای مختلف را بازنمایی کند.
Hammer-on and pull-off are two techniques that are directly opposite of each other. Hammer-on means to place a finger on the board behind a fret to sound a note instead of plucking the string. Pull-off is to pluck a fretted string and then immediately lift the finger off the neck. Both techniques produce a smoother sound than achieved from plucking a note.
تکنیک نواختن چکشی (همر آن) و نواختن کششی (پولاف) دو تکنیکی هستند که دقیقاً مخالف یکدیگراند. «همر آن» به معنای قرار دادن انگشت روی دسته گیتار پشت فرت برای به صدا درآوردن یک نت، به جای کندن سیم است. (واژه «کندن سیم» به‌معنای نحوه چنگ‌مانند تکنیک‌های به صدا درآوردن سیم استفاده می‌شود.) پولاف به این صورت است که نت یک فرت را نواخته، سپس بلافاصله انگشت را از روی فرت دسته گیتار بردارید. هر دوی این تکنیک‌ها صدای نرم‌تری نسبت به نواختن چنگ‌مانند یک نت تولید می‌کنند.
Tapping is similar to the above techniques but is used consistently instead of for occasional effect. Both hands are used on the neck to push the strings into the fretboard to cause vibration instead of plucking or strumming on the body. Tapping is most popular on the electric guitar.
تکنیک تپینگ شبیه به تکنیک‌های بالا است اما به‌جای استفاده گاه به گاه، به‌طور مداوم استفاده می‌شود. از هر دو دست روی دسته گیتار استفاده می‌شود تا به جای کندن یا کوبیدن سیم روی قسمت بدنه گیتار (توسط دست راست)، سیم‌ها را به داخل فرت‌برد فشار دهند تا باعث ایجاد لرزش شوند. تکنیک تپینگ بیشترین محبوبیت را در گیتار الکتریک دارد.
Barre chords are produced by using fingers or an object to press down all of the strings along a single fret. This technique allows the player to produce a chord that is restricted by the open string tuning of the instrument.
آکوردهای باره‌ای با استفاده از انگشتان یا یک جسم برای فشار دادن تمام سیم‌ها در امتداد یک فرت تولید می‌شوند. این تکنیک به نوازنده اجازه می‌دهد تا آکوردی تولید کند که توسط کوک سیم باز روی ساز محدود می‌شود.
Mechanics
قطعات گیتار
The pitch produced by the guitar depends on the notes that the strings are tuned to. The strings of a guitar are stretched from the tuning pegs at the top of the neck to the resonator located on the body. Tightening a string causes the pitch to be higher and loosening it causes the pitch to be lower. The six-string guitar has a standard tuning of E-A-D-G-B-E, which is what is used for most modern tablature and music. However, the guitar is considered a transposing instrument, which means tablature doesn’t always correspond to notes played.
صدای تولید شده توسط گیتار بستگی به نت‌هایی دارد که سیم‌ها روی آن کوک می‌شوند. سیم‌های یک گیتار از گیره‌های کوک در بالای گردن تا طنین‌انداز (یا همان قسمت پل) واقع در بدنه کشیده شده‌اند. سفت کردن یک سیم باعث زیرتر شدن گام و شل کردن آن باعث بم‌تر شدن گام می‌شود. گیتار شش سیم دارای تنظیم استاندارد می-لا-ر-سل-سی-می است که برای اکثر تبلچرها و موسیقی‌های مدرن استفاده می‌شود. با این حال، گیتار به‌عنوان ساز قابل انتقال کوک در نظر گرفته می‌شود؛ یعنی تبلچر همیشه با نت‌های نواخته شده مطابقت ندارد.
Since the guitar is a popular instrument for improvisation and learning by ear, there is a large variety of alternate and improvised tunings. Open tuning, for example, is when the strings are tuned to a specific chord when strummed without any fingers on the fret. The strings of the guitar can also be tuned to the standard of another instrument, like the violin or the sitar. Some playing techniques even involve changing the tuning of the strings while playing.
از آنجاکه گیتار یک ساز محبوب برای بداهه‌نوازی و یادگیری با گوش است، تنوع زیادی از کوک‌های متفاوت و بداهه وجود دارد. برای مثال، «کوک باز» زمانی است که سیم‌ها بدون هیچ انگشتی روی فرت، روی یک آکورد خاص کوک می‌شوند. سیم‌های گیتار را می‌توان با استاندارد ساز دیگری مانند ویولن یا سه‌تار نیز کوک کرد. برخی از تکنیک‌های نوازندگی حتی شامل تغییر کوک سیم‌ها در حین نواختن است.
Notable musicians of Guitar
نوازندگان برجسته گیتار
There are countless great guitarists throughout history and the current day. Below are some of the most talented and well-known modern musicians from around the world:
گیتاریست‌های بزرگ بیشماری در طول تاریخ و در زمان معاصر شناخته شده‌اند. در زیر تعدادی از بااستعدادترین و مشهورترین نوازندگان مدرن از سراسر جهان آورده شده است:
Jimmy Page
Jimi Hendrix
David Gilmour
Eric Clapton
Chuck Berry
Brian May
Eddie Van Halen
Mark Knopfler
Jeff Beck
BB King
Carlos Santana
Neil Young
John Frusciante
Johnny Marr
جیمی پیج
جیمی هندریکس
دیوید گیلمور
اریک کلپتن
چاک بری
برایان می
ادی ون هالن
مارک ناپفلر
جف بک
بی بی کینگ
کارلوس سانتانا
نیل یانگ
جان فروشانته
جانی مار
اپلیکیشن زبانشناس
اگر شما هم در جست‌وجوی روشی جذاب و آسان برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادش نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان در سطوح مختلف، واژگان ضروری، یادگیری با فیلم، موسیقی و پادکست، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری امکانات دیگر. همین حالا آن را روی موبایل خود نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.
سخن پایانی
امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درباره گیتار نکات خوبی یاد گرفته باشید. اگر علاقه‌مند به موسیقی و نواختن ساز هستید، یادگیری گیتار می‌تواند یک گزینه خوب برای یادگیری ساز و موسیقی باشد. حتما شما هم نظرتان درباره گیتار را در بخش کامنت‌ها برای ما بنویسید.
