لکچر انگلیسی درباره عکاسی با ترجمه فارسی

در لکچر انگلیسی درباره عکاسی می‌خواهیم حقایقی را در مورد این هنر شگفت‌انگیز مرور کنیم. عکاسی، هنری است که به وسیله‌ی آن لحظاتی از زندگی که گذراست را در قفسه‌ی خاطرات خود ذخیره می‌کنیم. این هنر قدرتمند و شگفت‌انگیز، پنجره‌ای است که به دنیای اطرافمان باز می‌شود و ما را به دنیایی از زیبایی‌ها، احساسات و داستان‌های نهفته در زمان می‌برد. از لحظه‌های خندان و شاد تا لحظات اندوه‌آور، عکاسی این را توانایی دارد که ما را به هر موقعیتی که خودمان را در آن می‌یابیم، ببرد. تا انتهای لکچر انگلیسی در مورد عکاسی همراه ما باشید تا با ۲۰ حقیقت شگفت‌انگیز درباره عکاسی آشنا شوید. در بخش لکچر انگلیسی آموزش لکچر نویسی و بسیاری از لکچرهای متنوع را مشاهده خواهید کرد.

Fascinating Photography Facts You Probably Didn’t Know

حقایق جالب عکاسی که احتمالا نمی‌دانستید

Photography has a long and fascinating history full of interesting events, items, and people. In this article, we share seven photo-related facts that are guaranteed to impress, including tidbits on cameras, photographic words, the most-viewed image ever created, and more.

عکاسی تاریخچه‌ای طولانی و جذاب پر از رویدادها، آیتم‌ها و افراد جالب دارد. در این لکچر، ما واقعیت‌های مرتبط با عکس را به اشتراک می‌گذاریم که مطمئنا تحت‌تاثیر قرار می‌گیرید؛ از جمله نکات مهم در دوربین، کلمات عکاسی، پربازدیدترین تصویری که تا کنون خلق شده است و موارد دیگر.

1. It’s all in the name

۱. همه‌ چیز از نام آن مشخص است

We use terms like “photography” and “camera” all the time, but where do these words actually come from? And when were they created? Our first photography fact hearkens back to the origins of many of the words we photographers use today.

ما همیشه از عباراتی مانند «عکاسی» و «دوربین» استفاده می‌کنیم، اما این کلمات در واقع از کجا می‌آیند؟ و چه زمانی خلق شدند؟ اولین واقعیت عکاسی ما به ریشه بسیاری از کلماتی که امروزه عکاسان استفاده می‌کنند، برمی‌گردد.

The term “photography” actually originates from the Greek words “photos” and “graphé.” “Photos” translates as “light,” while “graphé” means “drawing” (or, more literally, “a representation by means of lines”). When used in conjunction, the two words mean “drawing with light.” The original coining of the word “photography” is generally attributed to Sir John Herschel in 1839.

اصطلاح «عکاسی» در واقع از کلمات یونانی «فُتوز» و «گرافی» سرچشمه می‌گیرد. «فُتوز» به «نور» ترجمه می‌شود، در حالی که «گرافی» به معنای «نقاشی» (یا به معنای واقعی‌تر، «نمایش از طریق خطوط») است. هنگامی که این دو کلمه در کنار هم استفاده می‌شوند، معنای «نقاشی با نور» را می‌رسانند. ابداع اصلی کلمه «فتوگرافی» به طور کلی به سر جان هرشل در سال ۱۸۳۹ نسبت داده شده است.

And the word “camera”? It comes from the Latin term “camera obscura,” which means “dark chamber.” The term originally described a means of projecting an external scene onto a flat surface in a dark room or box, which was then used to aid painters with perspective and scale.

و کلمه «دوربین» چطور؟ این واژه از اصطلاح لاتین «کمرا آبسکورا» گرفته شده است که به معنای «محفظه تاریک» است. این اصطلاح در ابتدا ابزاری را برای نمایش یک صحنه خارجی روی یک سطح صاف در یک اتاق یا جعبه تاریک توصیف می‌کرد که سپس برای کمک به نقاشان در پرسپکتیو و مقیاس استفاده می‌شد.

In fact, the camera as we know it today actually evolved from the camera obscura configuration. Early photographers simply placed light-sensitive materials at the back of a camera obscura, then waited as an image was produced. Over time, cameras became more sophisticated and portable, but elements of the original camera obscura still remain!

در واقع، دوربینی که امروز می‌شناسیم، از پیکربندی دوربین آبسکورا تکامل یافته است. عکاسان اولیه به سادگی مواد حساس به نور را در پشت یک دوربین تاریک قرار می‌دادند، سپس منتظر می‌ماندند تا تصویری تولید شود. با گذشت زمان، دوربین‌ها پیچیده‌تر و قابل حمل‌تر شدند؛ اما عناصر اصلی دوربین اولیه، همچنان باقی مانده‌اند!

2. “Kodak” is a nonsense word

۲. «کداک» یک کلمه بی‌معنی است

Speaking of words, did you know the term “Kodak” is simply made up? The company founder, George Eastman, favored the letter “K” because he believed it was a “strong, incisive sort of letter.”

صحبت در مورد کلمات شد، آیا می‌دانستید که اصطلاح «کداک» ساختگی است؟ بنیانگذار شرکت، جورج ایستمن، حرف «K» را ترجیح داد زیرا معتقد بود این یک «نوع حرف قوی و واضح است». (کداک یک شرکت تولید لوازم مربوط به عکاسی است)

Then, using an anagram set, Eastman and his mother came up with the name “Kodak.” When devising the phrase, they used three principles:

1. The word needed to be short

2. The word needed to be easy to say

3. The word needed to be unlike any other name or association

سپس، با استفاده از یک مجموعه آناگرام، ایستمن و مادرش نام «کداک» را پیدا کردند. آن‌ها هنگام این ابداع عبارت از سه اصل استفاده کردند:

۱. کلمه باید کوتاه باشد.

۲. گفتن این کلمه باید آسان باشد.

۳. این کلمه باید متفاوت از هر نام یا انجمن دیگری باشد.

As Kodak cameras became more popular, the word “Kodak” – or rather the phrase “Kodak moment” – was used to describe occurrences that seemed ideal for a photograph.

همانطور که دوربین‌های کداک محبوب‌تر شدند، کلمه «کداک»، یا بهتر است بگوییم عبارت «کداک مومنت»، برای توصیف اتفاقاتی استفاده شد که برای یک عکس ایده‌آل به نظر می‌رسیدند.

Unfortunately, despite its initial success, Kodak’s popularity didn’t last. In 2012, the company filed for bankruptcy; in the years that followed, Kodak sold its photography patents and shed its camera business. And while you can still find Kodak cameras on the shelves, they aren’t made by Kodak; they’re simply part of a licensing deal that takes advantage of the Kodak name.

متاسفانه، با وجود موفقیت اولیه، محبوبیت کداک دوام نیاورد. در سال ۲۰۱۲، این شرکت اعلام ورشکستگی کرد. در سال‌های بعد، کداک پتنت‌های عکاسی خود را فروخت و تجارت دوربین خود را کنار گذاشت. و در حالی که هنوز می‌توانید دوربین‌های کداک را در قفسه‌ها پیدا کنید، آن‌ها توسط شرکت کداک ساخته نشده‌اند؛ بلکه بخشی از یک قرارداد دارای مجوز هستند که می‌توانند از نام کداک استفاده کنند.

3. The first selfie?

۳. اولین سلفی؟

Self-portraits are commonplace today; we even have selfie sticks and front cameras for easy framing! But did you know that the photographic selfie dates way back to 1839 (the year in which photography was first unveiled to the world)?

عکس‌های سلف پرتره یا همان سلفی امروزه رایج هستند. ما حتی بازویی‌های سلفی و دوربین‌های جلویی برای قاب‌بندی آسان هنگام سلفی گرفتن داریم! اما آیا می‌دانستید که عکاسی سلفی به سال ۱۸۳۹ (سالی که برای اولین بار عکاسی در جهان معرفی شد) برمی‌گردد؟

Robert Cornelius, a lamp manufacturer with a keen knowledge of chemistry and metallurgy, took on the task of perfecting an early photographic process, the daguerreotype, alongside chemist Paul Beck Goddard.

رابرت کورنلیوس، تولیدکننده لامپ با دانش زیادی از شیمی و متالورژی، در کنار شیمیدان پل بک گدارد، وظیفه تکمیل فرآیند عکاسی اولیه یا داگرئوتیپ را بر عهده گرفت.

In 1839, Cornelius decided to turn the camera on himself. While the daguerreotype created surprisingly sharp images, exposure times were very long, at least initially – so Cornelius was forced to sit perfectly still for around 10 to 15 minutes.

در سال ۱۸۳۹، کورنلیوس تصمیم گرفت دوربین را به روی خود بچرخاند. در حالی که داگرئوتیپ تصاویر به شکلی شگفت‌آور واضح ایجاد می‌کرد، زمان قرار گرفتن در مقابل دوربین حداقل در ابتدا بسیار طولانی بود؛ بنابراین کورنلیوس مجبور شد حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه کاملا ثابت بنشیند.

4. The Blue Marble

۴. سنگ مرمر آبی

While there are many Earth-focused photography facts, you can also have plenty of photo-knowledge fun with facts from extra-terrestrial adventures.

در حالی که بسیاری از حقایق عکاسی متمرکز بر زمین وجود دارد، شما می‌توانید با خواندن حقایق عکاسی در ماجراجویی‌های فرازمینی، سرگرمی‌های زیادی با دانش عکاسی داشته باشید.

Taken in December 1972, The Blue Marble was captured by the crew of Apollo 17 on their way to the Moon. The picture was taken a whopping 18,000 miles (29,000 kilometers) from the surface of the Earth and is the first photograph to depict the entirety of our planet from space. The photograph subsequently became one of the most reproduced images in history; it also inspired and was used by countless activists in the environmental movement.

عکس موسوم به «مرمر آبی» که در دسامبر ۱۹۷۲ گرفته شد، توسط خدمه آپولو ۱۷ در راه رسیدن به ماه به دست آمد. این عکس در فاصله ۱۸۰۰۰ مایلی (۲۹۰۰۰ کیلومتری) از سطح زمین گرفته شده است و اولین عکسی است که کل سیاره ما را از فضا به تصویر می‌کشد. این عکس متعاقبا به یکی از پرتولیدترین تصاویر تاریخ تبدیل شد. این عکس همچنین الهام بخش بود و توسط فعالان بی‌شماری در جنبش‌های زیست‌محیطی مورد استفاده قرار گرفت.

And just so you can have a bit of extra space-photography knowledge: Do you know what happens to cameras that are taken to the moon?

و فقط برای این که کمی دانش اضافی در زمینه عکاسی فضایی داشته باشید: آیا می‌دانید برای دوربین‌هایی که به ماه برده می‌شوند چه اتفاقی می‌افتد؟

Hasselblad cameras have captured some of the most iconic images in history, including astronauts’ first steps on the lunar surface. However, due to weight restrictions, not all the cameras that have embarked on moon missions have made it back to Earth. To this day, up to 12 Hasselblad cameras remain on the Earth’s only natural satellite!

دوربین‌های هاسلبلاد برخی از نمادین‌ترین تصاویر تاریخ را ثبت کرده‌اند؛ از جمله اولین قدم‌های فضانوردان بر سطح ماه. با این حال، به دلیل محدودیت‌های وزن، همه دوربین‌هایی که ماموریت‌های ماه را آغاز کرده‌اند نتوانسته‌اند به زمین بازگردند. تا به امروز، ۱۲ دوربین هاسلبلاد روی تنها قمر طبیعی زمین باقی مانده است!

پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره سیارات

5. Photobooks are old

۵. کتاب‌های مصور، قدیمی هستند

When was the first photobook released? 1950? 1900? 1880? Nope!

اولین کتاب عکس‌دار چه زمانی منتشر شد؟ ۱۹۵۰؟ ۱۹۰۰؟ ۱۸۸۰؟ جواب منفی است!

Photobooks have a rich history in photography, and Anna Atkins, a British botanist, seems to have started it all. Atkins learned early photographic processes from Henry Fox Talbot (who, incidentally, is the inventor of the calotype, one of the original photographic processes and rival of the daguerreotype). Atkins is also one of history’s first female photographers.

کتاب‌های مصور تاریخچه‌ای غنی در عکاسی دارند و به نظر می‌رسد آنا اتکینز، گیاه‌شناس بریتانیایی، همه چیز را آغاز کرده است. اتکینز فرآیندهای اولیه عکاسی را از هنری فاکس تالبوت (که اتفاقا مخترع کالوتایپ که یکی از فرآیندهای اولیه عکاسی و رقیب داگرئوتیپ بود) آموخت. اتکینز همچنین یکی از اولین عکاسان زن تاریخ است.

Atkins documented botanical specimens using the blue-tinted cyanotype process. She then compiled her cyanotypes into the 1843 publication of Photographs of British Algae: Cyanotype Impressions. From 1843 to 1854, Atkins produced several volumes of her Cyanotype Impressions series. Only 17 copies of the work still exist.

اتکینز نمونه‌های گیاه‌شناسی را با استفاده از فرآیند سیانوتیپ آبی رنگی ثبت کرد. او سپس سیانوتیپ‌های خود را در سال ۱۸۴۳ در نشریه «برداشت‌های سایانوتاپ» گردآوری کرد. از ۱۸۴۳ تا ۱۸۵۴، اتکینز چندین جلد از مجموعه سایانوتایپ ایمپرشن خود را تولید کرد. تنها ۱۷ نسخه از این اثر همچنان موجود است.

6. The most-viewed photograph ever

۶. پربازدیدترین عکس تا کنون

I’ve seen it! You’ve seen it! We’ve all seen it! Captured by former National Geographic photographer Charles O’Rear in 1996, Bliss depicts rolling green hills and a semi-clouded blue sky in Sonoma County, California. In 2000, Microsoft bought the rights to the image; the company then used the image as the default computer wallpaper for the Windows XP operating system.

من آن را دیده‌ام! شما هم آن را دیده‌اید! همه ما آن را دیده‌ایم! عکسی موسوم به «بلیس» که توسط عکاس سابق نشنال جئوگرافیک، چارلز اوریر در سال ۱۹۹۶ ثبت شد، تپه‌های سبز و آسمان آبی نیمه‌ابری را در شهرستان سونوما در کالیفرنیا به تصویر می‌کشد. در سال ۲۰۰۰، مایکروسافت حقوق این تصویر را خریداری کرد. سپس این شرکت از تصویر به‌عنوان تصویر زمینه پیش‌فرض کامپیوتر برای سیستم عامل ویندوز اکس‌پی استفاده کرد.

The success of Windows XP and its corresponding marketing materials has led most researchers to agree that Bliss is the most-viewed photograph of all time. Even O’Rear himself conceded that he would probably be best known for the shot, claiming that “anybody now from age 15 on for the rest of their life will remember this photograph.”

موفقیت ویندوز اکس‌پی و موارد بازاریابی مربوط به آن، اکثر محققان را بر آن داشته که بپذیرند بلیس پربازدیدترین عکس تمام دوران است. حتی خود اوریر اعتراف کرد که احتمالا بیشتر به خاطر این عکس شناخته می‌شود و ادعا می‌کند که «اکنون هر کسی از ۱۵ سالگی تا آخر عمر این عکس را به خاطر می‌آورد».

Despite its surreal appearance, Bliss isn’t manipulated. O’Rear captured the photo using a medium-format camera on film. He said: “I think that if I had shot it with 35mm, it would not have nearly the same effect.”

با وجود ظاهر سورئال، تصویر بلیس دستکاری نشده است. اوریر این عکس را با استفاده از دوربینی با فرمت متوسط ​​روی فیلم گرفته است. او گفت: «فکر می‌کنم اگر آن را با ۳۵ میلی‌متر عکاسی می‌کردم، تقریبا تاثیر نزدیک به آن را هم نداشت.»

7. Cameras aren’t eyes…right?

۷. دوربین‌ها چشم نیستند ... درست است؟

The camera lens and the eye have a lot in common – more than you might realize!

لنز دوربین و چشم شباهت‌های زیادی با هم دارند؛ بیشتر از آن چیزی که ممکن است تصور کنید!

You see, all lenses have an aperture, the diaphragm through which light passes. Therefore, a camera lens can restrict the amount of light that reaches the camera sensor by adjusting the diameter of the aperture opening. Smaller apertures, such as f/8, let in very little light, while wider apertures, such as f/1.4, let in lots of light: And our eyes are the same! In the eye, the iris does the same job, relaxing and constricting muscles to regulate the amount of light entering the eye. When you move between light and dark environments, the iris in your eye expands or shrinks to alter the size of the pupil.

Interestingly, the human pupil expands to around 7 mm in diameter. This equates to around f/2.1, though the pupil narrows down to around f/8.3 in very bright light.

ببینید، همه لنزها یک دیافراگم دارند، دیافراگمی که نور از آن عبور می‌کند. بنابراین، یک لنز دوربین می‌تواند مقدار نوری را که به سنسور دوربین می‌رسد با تنظیم قطر دهانه دیافراگم محدود کند. دیافراگم‌های کوچک‌تر، مانند f/8، نور بسیار کمی را وارد می‌کنند، در حالی که دیافراگم‌های بازتر، مانند f/1.4، نور زیادی را وارد می‌کنند. و چشمان ما هم به همان شکل است! در چشم، عنبیه همین کار را انجام می‌دهد و ماهیچه‌ها را شل و منقبض می‌کند تا میزان نور ورودی به چشم را تنظیم کند. وقتی بین محیط‌های روشن و تاریک حرکت می‌کنید، عنبیه چشم شما منبسط یا کوچک می‌شود تا اندازه مردمک را تغییر دهد.

جالب اینجاست که مردمک چشم انسان تا حدود ۷ میلی‌متر قطر منبسط می‌شود. این برابر با f/2.1 است، اگرچه مردمک در نور بسیار روشن به حدود f/8.3 باریک می‌شود.

8. The First Commercial Phone With a Built-In Camera Was Released in 1999

۸. اولین تبلیغ تلفن با دوربین داخلی در سال ۱۹۹۹ عرضه شد.

Smartphone photography has evolved significantly throughout the 21st century. Anyone can take good pictures with a smartphone, and the quality on most camera phones is excellent. But did you know that the first commercial phone with a camera dates back to the 20th century?

عکاسی با گوشی‌های هوشمند در طول قرن بیست و یکم به طور قابل توجهی تکامل یافته است. هر کسی می‌تواند با یک گوشی هوشمند عکس‌های خوبی بگیرد و کیفیت در اکثر تلفن‌های دوربین‌دار عالی است. اما آیا می‌دانستید که اولین تبلیغ تجاری یک تلفن با دوربین به قرن بیستم باز می‌گردد؟

Japanese electronics manufacturer Kyocera started selling the VP-210 in 1999, and its storage allowed you to take up to 20 photos without deleting any of them. If you were thinking about professional-level photography with this camera, you’ll probably have found the 0.11-megapixel camera slightly limiting.

سازنده لوازم الکترونیکی ژاپنی کیوسرا فروش وی‌پی-۲۱۰ را در سال ۱۹۹۹ آغاز کرد که حافظه ذخیره‌سازی آن به شما امکان می‌داد تا ۲۰ عکس بدون حذف هیچ یک از آن‌ها بگیرید. اگر به عکاسی در سطح حرفه‌ای با این دوربین فکر می کردید، احتمالا یک دوربین ۰/۱۱ مگاپیکسلی محدود شده در اختیار داشتید.

9. Left Side or Right Side

۹. سمت چپ یا سمت راست

You would be surprised to know that the left side of your face tends to look better in photos. A study conducted at Wake Forest University found this to be true. The researchers came to this conclusion by pointing out that our left side shows a higher intensity of emotion. This fact creates the perception of more attractiveness in the viewers’ eyes.

اگر بدانید سمت چپ صورت شما در عکس‌ها بهتر به نظر می‌رسد، تعجب خواهید کرد. مطالعه‌ای که در دانشگاه ویک فارست انجام شد، این حقیقت را نشان داد. محققان با اشاره به این که سمت چپ ما شدت بیشتری از احساسات را نشان می‌دهد به این نتیجه رسیدند. این واقعیت باعث ایجاد درک جذابیت بیشتری در چشم بینندگان می‌شود.

پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره سینما

10. First Flashes

۱۰. اولین فلش‌های دوربین

Photographers created the first flashes using potassium chloride and aluminum. Interestingly, these flashes were the result of the explosion resulting from the combination of these two substances. If the artist mixes the two materials without any control, it can create a massive explosion.

عکاسان اولین فلاش‌ها را با استفاده از کلرید پتاسیم و آلومینیوم ایجاد کردند. جالب اینجاست که این فلش‌ها نتیجه انفجار ناشی از ترکیب این دو ماده بوده است. اگر هنرمند این دو ماده را بدون هیچ کنترلی با هم مخلوط کند، می‌تواند یک انفجار عظیم ایجاد کند.

11. How Many Photos Do People Shoot in a Year?

۱۱. مردم در یک سال چند عکس می‌گیرند؟

It is estimated that we take over a trillion photos every year (1,000,000,000,000). People upload around 300 million photos on Facebook and 95 million photos on Instagram every day. Today, human beings take more pics in 2 minutes than all the photographs made in the 18th century.

تخمین زده می شود که ما هر سال بیش از یک تریلیون عکس (۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰) می‌گیریم. مردم روزانه حدود ۳۰۰ میلیون عکس در فیس‌بوک و ۹۵ میلیون عکس در اینستاگرام آپلود می‌کنند. امروزه انسان‌هادر ۲ دقیقه بیشتر از تمام عکس‌های قرن هجدهم عکس می‌گیرند.

12. No Smiles in Old Photos

۱۲. لبخندی در عکس‌های قدیمی وجود ندارد

You will not see people smiling in old photos because the technology required hours of exposure. It is not possible to smile and stay still for hours.

لبخند زدن مردم را در عکس‌های قدیمی نخواهید دید زیرا این فناوری به ساعت‌ها نوردهی نیاز دارد. نمی‌شود ساعت‌ها لبخند زد و بی‌حرکت ماند.

13. Photo Manipulation

۱۳. دستکاری عکس

Even the greatest names in the industry manipulated their photos. Ansel Adams is perhaps the most iconic name in photography history. The landscape photographer is famous because he retouched most of his works. He frequently used techniques like burning and dodging to create better results.

حتی بزرگ‌ترین نام‌های صنعت، عکس‌های خود را دستکاری کردند. آنسل آدامز شاید نمادین‌ترین نام در تاریخ عکاسی باشد. این عکاس منظره به این دلیل معروف است که بیشتر آثارش را روتوش یا اصلاح کرده است. او اغلب از تکنیک‌هایی مانند سوزاندن و داجینگ برای ایجاد نتایج بهتر استفاده می‌کرد.

14. The First Photo of a Person

۱۴. اولین عکس یک شخص

Louis Daguerre shoots the first photo of a person in 1828. Interestingly, he did it unintentionally. He wanted to capture the Boulevard du Temple, Paris on celluloid but the 7-minute exposure caught a man standing in the street.

لویی داگر اولین عکس از یک فرد را در سال ۱۸۲۸ می‌گیرد. جالب اینجاست که او این کار را ناخواسته انجام داد. او می‌خواست بلوار دو معبد پاریس را با سلولوید به تصویر بکشد؛ اما نوردهی ۷ دقیقه‌ای تصویر مردی را که در خیابان ایستاده بود، گرفت.

15. The Most Expensive Photo in the World

۱۵. گران‌ترین عکس دنیا

‘The Rhine II’ made by Andreas Gursky in 1999 was auctioned for $4.33 million in 2011. It is still the most expensive photograph sold, as there is no proof of other higher-priced sales claimed.

«راین دو» ساخته آندریاس گورسکی در سال ۱۹۹۹ به قیمت ۴/۳۳ میلیون دلار در سال ۲۰۱۱ به حراج گذاشته شد. این عکس همچنان گران‌ترین عکس فروخته شده است؛ زیرا هیچ مدرکی دال بر فروش عکسی گران‌تر از آن وجود ندارد.

16. The First Color Photograph

۱۶. اولین عکس رنگی

Thomas Sutton took the first color photograph 1861 layering three different images through red, green and blue (RGB) filters. He projected the images on a photosensitive plate using corresponding filters. The credit for the first Single Lens Reflex (SLR) camera also goes to Thomas Sutton.

توماس ساتون اولین عکس رنگی را در سال ۱۸۶۱ گرفت که سه تصویر مختلف را از طریق فیلترهای قرمز، سبز و آبی (آرجی‌بی) لایه‌بندی کرد. او تصاویر را با استفاده از فیلترهای مربوطه روی صفحه حساس به نور پخش کرد. اعتبار اولین دوربین تک لنز رفلکس (اس‌ال‌آر) نیز به توماس ساتون تعلق می‌گیرد.

17. The First Aerial Photo

۱۷. اولین عکس هوایی

Felix Tournachon got the first aerial photograph in 1858. He was afloat a balloon and captured a shot of Paris. Unfortunately, the photo no longer exists.

فلیکس تورناشون اولین عکس هوایی را در سال ۱۸۵۸ گرفت. او روی یک بالن شناور بود و عکسی از پاریس گرفت. متاسفانه عکس آن دیگر وجود ندارد.

James Wallace Black’s aerial photo of Boston from 1860 is currently the oldest surviving photo of its kind.

عکس هوایی جیمز والاس بلک از بوستون در سال ۱۸۶۰ در حال حاضر قدیمی‌ترین عکس باقی مانده در نوع خود است.

The Oldest Surviving ImageJoseph Niepce’s ‘View from the Window at Le Gras’ is the oldest surviving camera photograph in history. Niepce captured it in 1827 using a camera with 8 hours of exposure.

قدیمی‌ترین تصویر بازمانده «منظره‌ای از پنجره در لو گراس» اثر جوزف نیپس، قدیمی‌ترین عکس دوربین باقی‌مانده در تاریخ است. نیپس آن را در سال ۱۸۲۷ با استفاده از دوربینی با نوردهی ۸ ساعته ثبت کرد.

18. The First Publicly Available Photographic Process

۱۸. اولین فرآیند عکاسی در دسترس عموم

The Daguerreotype is the first commercially successful photographic technique in the history of photography. It was invented in 1839 by Louis-Jacques-Mande Daguerre using a sheet of silver-plated copper and mercury vapor.

داگرئوتیپ اولین تکنیک عکاسی موفق تجاری در تاریخ عکاسی است. در سال ۱۸۳۹ توسط لویی ژاک ماند داگر با استفاده از ورقه‌ای از مس با روکش نقره و بخار جیوه اختراع شد.

19. First Negative

۱۹. اولین نگاتیو

William Henry Fox Talbot created the first film negative. He applied for a patent for the Calotype Process in 1841. The process involved the use of silver nitrate and potassium iodide to wash the negative.

ویلیام هنری فاکس تالبوت اولین نگاتیو فیلم را خلق کرد. او در سال ۱۸۴۱ درخواست ثبت اختراع برای فرآیند کالوتایپ را کرد. این فرآیند شامل استفاده از نیترات نقره و یدید پتاسیم برای شست‌وشوی نگاتیو بود.

20. The First Digital Camera Was Created to Capture the Aurora

۲۰. اولین دوربین دیجیتال برای تصویربرداری از شفق قطبی ساخته شد

If you’ve ever witnessed the Aurora Borealis in real life, you’ll know it’s an unforgettable experience. Scientists and ordinary people alike have been intrigued by this natural phenomenon for years, and it prompted the development of the first functioning, pre-consumer digital camera.

اگر تا به حال شاهد شفق قطبی در زندگی واقعی بوده باشید، می‌دانید که این یک تجربه فراموش‌نشدنی است. دانشمندان و مردم عادی سال‌ها است که مجذوب این پدیده طبیعی شده‌اند و این باعث ایجاد اولین دوربین دیجیتالی با کارکرد قبل از مصرف شده است.

The Fairchild All-Sky was used by scientists in Canada to capture the Aurora Borealis. Since then, humans have captured the Northern Lights from space and in several interesting ways on the ground.

«فِیر چایلد آل اسکای» توسط دانشمندان در کانادا برای گرفتن شفق قطبی استفاده شد. از آن زمان، انسان‌ها تصویر شفق‌های شمالی را از فضا و همینطور به روش‌های جالبی از روی زمین گرفته‌اند.

اپلیکیشن زبانشناس

اگر شما هم در جست‌وجوی روشی جذاب و آسان برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. شما با اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری زبان انگلیسی را به روش‌های مختلفی آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادش نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان در سطوح مختلف، واژگان ضروری، یادگیری با فیلم، موسیقی و پادکست، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری امکانات دیگر. همین حالا آن را روی موبایل خود نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.

سخن پایانی

عکاسی به‌طور گسترده در زندگی ما جای گرفته است. از لحظات خصوصی و خانوادگی گرفته تا لحظات مهم و تاریخی در جامعه، عکاسی به عنوان شاهد همیشگی زندگی‌ها باقی می‌ماند. این هنر می‌تواند به‌عنوان یک ابزار برای شناساندن فرهنگ‌ها، ارزش‌ها و هویت‌های مختلف عمل کند و در برقراری ارتباط بین مردم نقش مهمی ایفا کند. امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درباره عکاسی لذت برده باشید.

پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره هنر